Maimi enjoys a treat from one of her seniors at rehearsal and appears in several just-released magazines in her June 23rd update “From Michishige-san…(// ∇//)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Rehearsal for the Hello! Project summer concert started yesterday o(^▽^)o

All of the Hello! Project groups had gathered, so the dressing room was packed(((o(*゜▽゜*)o)))

Suzuki Airi-chan wrote about it on her blog as well,

but Michishige Sayumi-san placed treats in front of the studio and said “Everyone, help yourself“(^-^)

Wo~w☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
I said “Thank you Michishige-san“, and went with Airi to get some…

They’re gone…(￣▽￣;)

They were popular, so they were gone in an instant(´Д` )

We were too late~ヽ(；▽；)ノlol

And then, Michishige-san saw us and said

“I bought some more just to be sure, so you can have these(*^^*) Eat them, you two~“

So happy~。・゜・(ノД`)・゜・。

While saying “E~h That… wouldn’t be right~´д` ;”,

my face was saying
“The chocolate looks delicious…(´・∀・`) I want some…“…σ(^_^;)

“Hahaha(^-^) It’s really alright Take it”

…So we shamelessly took advantage of her offer and had some

(1)

A~h
After moving around a lot, sweets are the best~

I was able to level up my focus and work harder during the second half of the rehearsal☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Michishige-san, thank you so much(^人^)
It was delicious

And then, today is the release day of “JUNON” and “UTB”

In “JUNON”,
all of ℃-ute wear yukata

It’s my first yukata of the year~(((o(*゜▽゜*)o)))

In addition, everyone chose the yukata they like this time

(2)

I usually choose pink or red on a white cloth,

so this time I tried wearing a more adult deep blue♪( ´θ｀)ノ

I was charmed by the pink and red on the deep blue cloth(^-^)

As expected, wearing a yukata makes me excited o(^▽^)o

It makes me feel like I want to go to a fireworks festival wearing it♪( ´θ｀)ノ

To see what kind of yukata the other members chose, I hope you’ll check it out

 

And then, in “UTB”,
the serial article “℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi” is published(^-^)

(3)

This time I went all the way to Yokohama Chinatown(≧∇≦)

 

I wrote about it in an update during the photoshoot at well,
but the staff at the restaurant was really playful and funny

And then, the sweets were as delicious as possible。・゜・(ノД`)・゜・。

The other members would definitely love them

I wanted to take some back with me as gifts but they weren’t things you could take to go, so I really want the 5 of us to go there some day

To find out what kind of sweets they are, please be sure to check it out

And then, I hope you’ll try them if you get the chance~

Alright(≧∇≦)
Well then, I’ll have fun and do my best at today’s rehearsal

Until tomorrow~(((o(*゜▽゜*)o)))