Maimi has a day packed with interviews and shares some happiness with everyone in her June 18th update “Share~( ´▽ ` ) ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

(1)

Yesterday I had a recording for the FM-PORT program
“℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”(*^^*)♪

This month’s theme is
“Sagase! Tennen Character Grand Prix”,

and I laughed a lot at everyone’s letters☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

A~h It was funny(//∇//)

Thank you very much(^o^)

Afterwards,

I had an interview for “CD & DL Data”, which goes on sale July 14th

It was an interview about being a leader, and a variety of nostalgic memories came to mind while talking

And then, I met up with Nakajima Saki-chan and Hagiwara Mai-chan,

and we had interviews with “Gekkan Entame”, which goes on sale June 30th

“BOMB”, which goes on sale July 9th

And “BIG ONE GIRLS”, which goes on sale July 11th(*^^*)

(2)

We talked about our new single “The Power/Kanashiki Heaven (Single version), which comes out July 16th,

our ℃-ute Day performance on September 10th at Nippon Budokan,

the current tour,

etc., etc.

The 3 of us got to talk a lot

Please be sure to check them out when they go on sale( ´ ▽ ` )ノ

Now then Changing the subject,
while I was in Okinawa, I received an e-mail with a picture attached from my close friend(≧∇≦)

 

“Today,
today a granny who was walking in front of me suddenly said
‘Hey! Hey, hey! Look! Hey! Beautiful! It’s beautiful!’ and pointed behind me frantically, so I wondered what it was, and when I turned around,
I saw a distinct and beautiful rainbow!! In addition, there were 2!!!!

The granny who told me and I gazed at it for awhile and were like ‘Whoa~‘!
And then, the people around us noticed and looked the same way! lol
Everyone was smiling
I felt really happy to meet that kind granny who would point out something to someone she doesn’t know and to see a beautiful rainbow, so I thought I’d share(＾ー＾)(＾ー＾)!! lol”

That’s what she said

(3)

How wonderful(/ _ ; )

Earlier as well,
my friend said “I’ll share my happiness~♪“,

and sent me a picture of the Kiyomasa wellヽ(；▽；)ノ

She has shared so much happiness with meヽ(；▽；)ノ

So I’ll share what my friend shared too~~~♪( ´θ｀)ノ

Spread the happiness( ´ ▽ ` )ノ

I’m grateful to my friend
Thanks

 

And then,
tonight at 9:00PM,

the YouTube program “Hello! Station #72” will be uploaded

http://www.youtube.com/helloprojec…

There’s a clip of the debut performance of our new song “The Power” from “CutieLand 8 ~℃-ute formation 9th anniversary special~” on June 11th(^o^)

Please be sure to check this out too

p.s.
Yesterday was the birthday of one of the seniors at our company, Tsuji Nozomi-san

Tsuji-san, it’s a day late, but happy birthday(*^^*)

She came to ℃-ute’s dream performance at Nippon Budokan last year, and I was really, really happy(/ _ ; )

Once again, thank you

I hope Tsuji-san has a wonderful year filled with happiness…