Blog update: “Sobヽ( ;▽;)ノ”

Maimi spends her day off running errands and taking in a movie in her June 17th update “Sobヽ( ;▽;)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

The weather was nice yesterday(^O^)

My arms were sizzling even though I had clothes over them when I was walking outsideΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

I’ll be sunburnedヽ(´o`;

I had yesterday off,
and I had errands to run in the city…

In addition, I had 5 hours of free time,

so I went to lunch by myself(*^^*)

I ate sea urchin, salmon row, and cold pasta with prawns

On hot days I can’t eat hot things…(´Д` )

So my body wanted refreshing things…

I promptly decided on cold pasta(^o^)/*

In addition, there was blood orange soda on the menu,

so I ordered that as well(((o(*゜▽゜*)o)))

The cold pasta was delicious~(o^^o)

Afterwards, I searched for a nearby theater showing “Seiten no Hekireki”,
and went by train~ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(^O^)┘


When I saw the trailer, I became interested and wanted to see it~

I told Nacky about it,
and she said “Saki has already seen it

“Eh! When did you see it?(≧∇≦)
How was it? How was it??(((o(*゜▽゜*)o)))”

“It was sooooooooo good(*`・∀・´)”

……Since she used so many “o”s,

I decided “I’ll definitely see it(((o(*゜▽゜*)o)))”(^o^)/*


It was actually…

soooooooooo good( T_T)

I laughed and I cried,
and I really, really recommend it

How should I put it~

The protagonist, who is tired of life, travels back in time to before he was born,

and from there he starts changing,

and since seeing it, I’ve felt “I’ll be grateful for every day, and live life to it’s fullest“(o^^o)

I cried a lot by myself,
so it was embarassing walking outside~(;_;)

After finishing my errands,
I went out with my mom to eat( ´ ▽ ` )ノ

When I returned home, I watched dramas I recorded~(^o^)

The day was over in the blink of an eye(^o^)

Now then, the weather here is cloudy today, but I’ll spend the afternoon in high spirits(*^^*)

Well then, until tomorrow’s update~(=´∀`)人(´∀`=)

℃-ute’s solo concert at “OTODAMA SEA STUDIO 2014” has been decided(≧∇≦)

I’m happy

Please check here for full details…

Please be sure to come and hang out




Today I’ll upload pictures where we’re in the outfits for “The Power”,

from our double A-side single coming out July 16th, “The Power/Kanashiki Heaven”(*^^*)


Everyone has matching outfits(^o^)

Posted on June 28, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: