Blog update: “Okinawa tour start(o^^o)”

Maimi and the girls kick of the first day of the fanclub tour in Okinawa in her June 14th update “Okinawa tour start(o^^o)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

 

The Okinawa fanclub tour started yesterday~( ´ ▽ ` )ノ

(1)

Ah It started to rain just as the tour started…Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

What the heck…(゜o゜;;

It’s not raining right now

There’s a jungle cruise later…

So I hope it stays this way…!(◎_◎;)

But the rain didn’t matter,
as the first day of the tour was rea~lly fun

First,
we all sang “Nada Sou Sou”,
then we had the 6-shot photo shoot~(o^^o)

And then,
we had dinner with everyone~( ̄▽ ̄)

It was actually unplanned, but we all asked and they gave us the OK,

so we were able to eat with everyone in team ℃-ute

Eating with everyone felt so fresh and strange

And then, at the “Fan no Tsu℃i” event,

everyone participated in a showdown between the members’ opposing teams(//∇//)

We answered questions with a theme chosen by the fans,

played a game where we tried to guess the song based on the fans’ dancing,

and a song intro quiz…

The team with the highest total score won,

and the overall victors were team Maimai (Hagiwara Mai team)

A~h, even though we lost, I laughed lots and lots, and it was a really fun time♪───O(≧∇≦)O────♪

I’m really, really grateful to everyone who participated and cooperated( ´ ▽ ` )ノ

And then, we had a present lottery,
and lastly saw everyone off~ヽ(;▽;)ノ

 

With that, the first day ended~(o^^o)

What’d everyone do afterwards??

Did fun conversations take place in your rooms too??

Or did you fall asleep right away( ´ ▽ ` )

At any rate,
I’ll have fun today(=´∀`)人(´∀`=)

 

Well then, well then, here are pictures from yesterday

(2)

Isn’t it amazing?(^o^)/*
Coconut juice

It looked cute with the 2 straws(//∇//)

(3)

Nakajima Saki-chan is carrying her camera around in Okinawa too(*^^*)

Let’s capture our memories in a lot of pictures

Well then, well then, please have a wonderful Saturday

Until tomorrow~(^o^)

Posted on June 23, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: