Blog update: “Pitch-black assistant( ・・)っ”

Maimi likens herself to a classic Ghibli character and wonders about dogs’ precognative abilities in her June 9th update “Pitch-black assistant( ・・)っ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi


It’s sudden, but…



Last night I went to bed after putting on a face pack(*^^*)

I look like the pitch-black assistant, don’t I ( ̄▽ ̄)lol

This black face pack…
I actually bought it in Taiwan

Airi got matching ones~( ´ ▽ ` )ノ


I often wear face packs when I feel the inclination(*^^*)

I put them on for 10 to 15 minutes like this, and my skin feels nice and moist when I peel them off(^-^)/

And then, it feels like my skin is springy the next day( ´ ▽ ` )ノ

It lifts my spirits

Changing the subject,
the rain during the day was terrible(>_<)

I always think this,
but doggies must have the power of precognitionΣ(゜д゜)


Every time before a big rain,
my dogs will settle down and start trembling

So much so that I think “You’ll be exhausted if you tremble that much(´Д` )” and I feel sorry for them

But, I know
“Ah… It’s going to rain heavily later today” because of that

My dogs hate heavy rain and thunder,

so when they behave badly,
my mom always gets angry and say “Rumble rumble is coming(♯`∧´)”!(^_^;)

“Rumble rumble” is thunder…(^◇^;)

When she does it,
their tails curl up and they snuggle up to her like “We’re sorry((((>_<))))) We hate rumble rumble(>_<)”!(^◇^;)

At any rate, how do they know??
It’s mysterious…

Here’s a picture of my pet dog Cologne


Cologne before she started trembling

This morning I did illustrations for goods at my home,

and Cologne, who was on the sofa, was so cute I was unable to concentrate on drawing ;^_^A

I was like “Cologne~(//∇//)” and wanted to go to her…

I ended up taking countless pictures…(;^_^A

“Concentrate, concentrate( ゜д゜)”,

I told myself,
and I was able to finish the things that have a deadline of tomorrow~ε-(´∀`; )

Her cuteness is a crime…_| ̄|○ lol


From here I’ll go to a filming( ´ ▽ ` )ノ

Let’s enjoy the rest of the day(^o^)
Until tomorrow’s update

Posted on June 13, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. “Pitch-black assistant” is that black ball of fuzz from My Neighbor Totoro.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: