Blog update: “Winner!!(^.^)”

Maimi enjoys ice cream with her mother, who wins big, in her June 7th update “Winner(^.^)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It’s raining again today(°_°)
It rained more than I expected yesterday, so I was surprised

Everyone who came to the individual handshake event even though it was raining heavily, thank you so much

Were you able to return home alright??

It was fun getting to talk to everyone

And then, before the individual handshake event,

Nakajima Saki-chan, Okai Chisato-chan, and I appeared as guests on NHK’s “Suiensaa”,
which will broadcast on September 9th


The MCs,
Watanabe Tooru-san,
Okada Keisuke-san,
and Kojima Ruriko-san, were all really nice,

and it was a really fun recording( ´ ▽ ` )ノ

It will air the day before ℃-ute Day, September 10th, so don’t forget☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Now then, now then,
today we have ℃-ute concerts in Zama

All that remains of this tour are the performances in Zama today and tomorrow and the closing day performances on June 29th at Pacifico Yokohamaヽ(;▽;)ノ

It’s going by fast( ´θ`;)

I’ll do my best so I can run to the very end without regrets


Changing the subject…

This has been on my kitchen counter since March…(^-^)


My brother bought Gari Gari-kun ice cream in 2 different flavors for my mother and I

When my mom asked “Which would you like“,

I responded “Grape” and took it without reservation…


While the 2 of us ate,

my mom said “Ah(*^^*)”…

Yeah, the Gari Gari-kun my mom ate was a winnerΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

It felt like the first time I’ve seen a winning Gari Gari-kun in awhile o(^▽^)o

Recently, Gari Gari-kun has had a lot novel flavors that surprise me, like
“E~h NeapolitanΣ( ̄。 ̄ノ)ノ”

and “E~h Corn soupΣ( ̄。 ̄ノ)ノ”(゜o゜;;

I don’t have the courage to challenge any of those flavors,

but I’ve often heard people say “Delicious
and “I hear they’re good“,

so I wonder if I’ll try them some day(^.^)


Well then, well then, let’s have a wonderful day

Until tomorrow~


Posted on June 10, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: