Blog update: “Entering rainy season( ´Д` )”

Maimi brings in the rainy season and receives gifts and letters from the fans in her June 6th update “Entering rainy season( ´Д` )“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

It seems that eastern Japan has entered the rainy season as well(゜o゜

Yajima’s season has come again this year~(Rain ̄▽ ̄Girl)

It’s a little depressing that the ground is wet,

but since it had been hot recently, I’m happy that it feels cooler

When I returned home yesterday, fan letters and presents were waiting for me(((o(*゜▽゜*)o)))

There were things from around the time of our fan club tour in Hawaii,


and New Year’s(^-^)

It took awhile, but I received them all~(*^^*)


They were from half a year ago, so they reminded me of that time as I read them,

and there were a lot of presents I can use every day
and presents that made me think “They probably chose this because I often say I like it~“,

so I really felt everyone’s love

Thank you so muchヽ(;▽;)ノ

Well then,
I’ll attach a nostalgic picture from Hawaii…♪( ´▽`)


Changing the subject, there was a happening at the current spring tour…

A staff member who we always work with came to watch during the Tokyo performances

Afterwards, they gave us a stylish treat where orange jelly was inside a carved out orange(≧∇≦)

Actually, they gave us the same treats last tour as well,

but just as I was thinking “I’ll eat it(((o(*゜▽゜*)o)))”, I dropped it on the floor with a “splat“, and wasn’t able to(´Д` )

At the time, Nacky shared part of her’s saying “Have some (o^^o)”, so I was able to try it…

I wrote about it in detail in my update at the time, and it seems they read it

They said “I brought 6 this time, so it’s alright if Maimi-chan drops one (o^^o)”。・゜・(ノД`)・゜・。

What a nice person…(T ^ T)

And then, I made them worry about me dropping it…_| ̄|○


I was very careful, so I enjoyed it this time without dropping itヽ(;▽;)ノ

The orange jelly was great after the concert

It’s late, but thank you(((o(*゜▽゜*)o)))

Well then, I’ll attach pictures related to the tour today…


The outfit that appears in goods


My favorite outfit of the tour



Have I attached today’s pictures before??(;^_^A

I have a feeling like I’ve already attached them…
I have a feeling like I haven’t attached them…

Sorry if I’ve already attached them(^人^;)

Well then, later today we have an individual handshake event at Nippon Seinenkan(*^^*)

Let’s enjoy the rest of the day
Until tomorrow~(*^^*)

Posted on June 8, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: