Blog update: “Yahoヽ( ;▽;)ノ”

Maimi has a full 2 days of work and battles with the rain in her June 5th update “Yahoヽ( ;▽;)ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I don’t like the rain~~~(°_°)
It seems the rainy days will continue,

so we have to make sure to take an umbrella when we leave the house(^◇^;)


Now then, now then,
yesterday we had a recording for the BS-TBS regular program “Challenge TV”,

which ℃-ute are the image idols for(((o(*゜▽゜*)o)))

We challenged something again this time((((;゜Д゜)))))))



It was something I’ve a~lways wanted to try,

but I felt like my heart was going to break actually doing it…Σ( ̄。 ̄ノ)ノ


But it was really fun towards the end…

Ultimately, it’s something that I think I’d like to do again(*^^*)

It was a good experience(//∇//)

I want to talk about it, but I’m not able to yet,

so those who are able to watch it,
please be sure to do so when it broadcasts on June 26th at 11:30PM


I appeared as a guest on the recording of Radio Nippon’s “Nakajima Saki no Cute na Jikan” today


The two of us chatted a lot… It was fun

The program staff considered the fact that ℃-ute will be going to Okinawa and Paris,
and they presented us with these books(≧∇≦)


I found some things I want to eat inside the book(//∇//)

Judging from the pictures, they’re definitely delicious

I hope I get to go to those restaurants

A~h I can’t wait

Oh Speaking of which, this morning I rode on the train with Juice=Juice’s Kanazawa Tomoko-chan, and we chatted while heading to our destination (o^^o)

She was telling me things like
“Juice=Juice’s tour will start soon, and we’ll sing this song(((o(*゜▽゜*)o)))”

I want to go watch♪( ´▽`)

It runs until December, so it seems like it’s a long tour

Let’s both do our best(≧∇≦)

In addition
Today we had rehearsal for ℃-ute’s 9th anniversary fan club event on June 11th(//∇//)


Okai Chisato-chan, Hagiwara Mai-chan, and I went to a clothes exhibit after rehearsal,

and the 3 of us got lost on the way(*_*)

Since Chisato didn’t bring an umbrella, she said “Let me in~!” and clung to me with all her mightlol

A devastating hold

It reminded me of when I hold Cologne (my pet dog) lol

The rain soaked the cuffs of my pants(^◇^;)
I’m glad we were finally able to arrive safely though

Thanks for inviting melol

To tell the truth, this is the second time I’ve typed this updateΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

It seems I pressed the clear button as I was dozing off, as everything was gone when I woke up((((;゜Д゜)))))))

I was immediately wide-awake thinking
“This is a joke, right??(°_°)”…lol

I’m glad I was able to update without any problems this time…ε-(´∀`; )

Thank you for reading
Well then, until tomorrow’s update

Bye bye

The YouTube program “Hello! Station #70” was uploaded yesterday

There are clips of our performance in Taiwan and Nacky arranging Hello! Project trainee Hamaura Ayano-chan’s hair,

so please be sure to check it out
♪( ´▽`)


Lastly, a picture from Taiwan
I tried taking a picture of the other members

Posted on June 7, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: