Maimi wanders around Togoshiginza after work in her June 4th update “Walking around~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday Nakajima Saki-chan, Okai Chisato-chan, and I had a recording for BS Sukapaa!’s “MUSiC X iD”, which will broadcast July 2nd (Weds) from 10:00PM to 11:00PM, and Space Shower TV’s “MUSiC x iD Plus+”, which will broadcast July 11th (Fri) from 10:00PM to 11:00PM(o^^o)

The music video for our new song will be shown there, so please be sure to check it out o(^▽^)o

I had things to do in Togoshiginza after the recording(o^^o)

Since I had gone all the way to Togoshiginza, I walked around the shopping district after I finished my errands(^_－)－☆

But… The setting sun was rea~lly hot
I started sweating from just walking around, and it felt like my skin was being burned(゜o゜;;

I had been to Tososhiginza before to record a DVD…

I remember drinking an extremely delicious bottle of coffee milk back then(((o(*゜▽゜*)o)))

Relying on my memory, I walked around thinking “U~m… If I’m not mistaken… Is it this way??(・◇・？”…

I found it

The coffee milk I missed♪( ´▽｀)

As expected, it was delicious

Since my dad loves coffee milk, I bought some for him too(^з^)-☆

After that I bought yakitori and went home

Just like the lyrics for “Nichiyoubi wa Daisuki yo”, “I stopped at a yakitori restaurant on the way~♪”

A variety of things catch my attention whenever I’m walking around…(^◇^;)

So I returned home with a log of bagsε-(´∀｀; )

The smell of the yakitori was wafting about, so I wonder if the people next to me in the train were alright(・・;)

 

A~lright! Today is S/mileage’s Nakanishi Kana-chan’s 17th birthday

Happy birthday, Kananan

I think she is a really friendly and charming girl(o^^o)

We were able to spend more time than usual together at ℃-ute and S/mileage’s joint tour last year,

and I was able to see a lot of sides of Kananan♪( ´▽｀)

Like~……

She tries to prank the staff! lol

It’s cute seeing she still has some child-like qualities…(o^^o)

I hope she holds on to that cute side as she turns 17(//∇//)

I pray she has a year full of happiness…♪( ´▽｀)

Well, let’s have a wonderful afternoon too

Until tomorrow~

-Today’s pictures-

(1)

At a senbei shop I went to earlier for the UTB serial feature “℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi”

(2)

Water in Taiwan
Isn’t it interesting??(((o(*゜▽゜*)o)))

You drink it by sticking a straw in the top

(3)

Lastly, the 3 of us