Blog update: “Third day in Osaka(//∇// )”

℃-ute’s stay in Osaka continues for a 3rd day in Maimi’s June 1st update “Third day in Osaka(//∇// )“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

Yesterday and today ℃-ute had concerts in Osaka(//∇//)

These 2 days have been rea~lly fun

As expected, I love concerts

Everyone’s enthusiasm was amazing,
and it felt like I was going to boil( ´ ▽ ` ;)ノ

Ho~t, hot, hot, hot♪( ´▽`)

I sang a solo song today, and all at once e~veryone changed their glowsticks red,

and it was reassuring, I was really glad,
and my mind was overflowing with happiness(//∇//)

Nakajima Saki-chan and Hagiwara Mai-chan challenge pole dancing during this tour,

and when they showed a new performance at Osaka,

everyone in the crowd cheered “Woooo


The numbers in the second half of the concert are exciting, so I can’t help but have fun☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


If I had a dog tail,
I’d wag it so hard that it’d seem like it’d fly off☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I hope everyone enjoyed the ℃-ute concert as much as I did

Everyone who participated yesterday and today,
everyone who supported us even though they couldn’t participate,

thank you so very much

The tour is going by fast,
and there’s only performances in 2 venues remaining((((;゜Д゜)))))))


I’ll run towards the very end with all my power

Is it because I sang and danced a lot?
My eyelids feel hea~vy

I feel like I’ll be able to have dreams full of happiness as I remember everyone’s smiles


Everyone, please rest your bodies


Well then, here are pictures from backstage


Speaking of Osaka,

Madame Shinco’s madame brulee

I love it so much

As expected, it was as delicious as possible♪( ´▽`)

I was given some as a gift as well(//∇//) Ya~y


And then, a picture of us playing around( ̄▽ ̄)

When I changed outfits,
the heels I wore made me taller,

so I thought I’d act like a cool guy( ̄+ー ̄) Heh

Alright And then the last picture


This picture is from last night,

and what do you think it is we’re doing??( ̄▽ ̄)lol

I updated the tour diary on the cellphone site “Pokemo”,

so please check it out if you’d like

Well then, until tomorrow’s update

Bye by~e

The Girls Theater Club open auditions have been decided

UpFront Promotion and BS-TBS are collaborating and accepting applications for new stage actresses

Please check here for details…

We’re waiting for a lot of applications

Posted on June 2, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: