Maimi spends time with the fans in Osaka and watches herself on TV in her May 31st update “Second day in Osaka( ´▽ ` )ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had the individual handshake events for “Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita/Love take it all” in Osaka

(1)

There were countless people who hurried over after work and who participated for the first time♪( ´▽｀)

There was also someone who asked “Do you have a blog??”,

and when I thought about the fact that there’s people who don’t know a lot about us who came as well, I became happy♪( ´▽｀)

There were only 3 events, so it was over in the blink of an eye(((o(*゜▽゜*)o)))

It was really fun talking to everyone

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but supported us anyways, thank you♪( ´▽｀)

After the handshake event, everyone went to eat motsu-nabe( ´ ▽ ` )ノ

(2)

There was an instance where I was the only one unable to go to motsu-nabe in Tokyo earlier

There is another of those restaurants in Osaka, and so we decided “Let’s all go this time(((o(*゜▽゜*)o)))”, and they took me there♪( ´θ｀)ノ

Everyone ate while talking
It was delicious p(^_^)q
I laughed a lot

Dinner was a lot of fun too

After eating, I noticed I missed a call from my mom

So I called her back

And then, my mom was half-asleep… lol

“Hello…?? You called?(・ω・)ノ”

“Huh? …Yeah…”

“What was it about?(・◇・)”

“Hm… I forgot…”

“(lol) You’re tired, aren’t you?(^◇^;) Were you sleeping?? lol”

“Yeah…”

She wasn’t able to speak clearly(^◇^;)

My mom was a little funny half-asleeplol

After returning to the hotel
I watched “Pure Love Itamae” on TV Osaka

It was filmed around Christmas last year, so I felt nostalgic thinking “It’s already been 5 months~(・ω・)ノ”( ´ ▽ ` )ノ

I wonder if everyone in Osaka watched it

Everyone who did, thank you(^-^)/

 

A~lright
Today is the ℃-ute concert in Osaka♪( ´▽｀)

It’s been 3 weeks since our last concert performance, so it feels like it’s been a long time

 

The weather feels good here
It’s perfect for a concert(//∇//)

Yeah♪( ´▽｀)
I’ll have as much fun as possible~~~♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪

Well then, well then, let’s have a wonderful day today

I’m o~ff

(3)

June 1st, at 12:10AM,
on NHK’s “MUSIC JAPAN”,

“Kiss Me Aishiteru” and clips from our concert in Taiwan the other day will be shown

Please be sure to check it out