Blog update: “Second day in Osaka( ´▽ ` )ノ”

Maimi spends time with the fans in Osaka and watches herself on TV in her May 31st update “Second day in Osaka( ´▽ ` )ノ“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had the individual handshake events for “Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita/Love take it all” in Osaka

(1)

There were countless people who hurried over after work and who participated for the first time♪( ´▽`)

There was also someone who asked “Do you have a blog??”,

and when I thought about the fact that there’s people who don’t know a lot about us who came as well, I became happy♪( ´▽`)

There were only 3 events, so it was over in the blink of an eye(((o(*゜▽゜*)o)))

It was really fun talking to everyone

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but supported us anyways, thank you♪( ´▽`)

After the handshake event, everyone went to eat motsu-nabe( ´ ▽ ` )ノ

(2)

There was an instance where I was the only one unable to go to motsu-nabe in Tokyo earlier

There is another of those restaurants in Osaka, and so we decided “Let’s all go this time(((o(*゜▽゜*)o)))”, and they took me there♪( ´θ`)ノ

Everyone ate while talking
It was delicious p(^_^)q
I laughed a lot

Dinner was a lot of fun too

After eating, I noticed I missed a call from my mom

So I called her back

And then, my mom was half-asleep… lol

“Hello…?? You called?(・ω・)ノ”

“Huh? …Yeah…”

“What was it about?(・◇・)”

“Hm… I forgot…”

“(lol) You’re tired, aren’t you?(^◇^;) Were you sleeping?? lol”

“Yeah…”

She wasn’t able to speak clearly(^◇^;)

My mom was a little funny half-asleeplol

After returning to the hotel
I watched “Pure Love Itamae” on TV Osaka

It was filmed around Christmas last year, so I felt nostalgic thinking “It’s already been 5 months~(・ω・)ノ”( ´ ▽ ` )ノ

I wonder if everyone in Osaka watched it

Everyone who did, thank you(^-^)/

 

A~lright
Today is the ℃-ute concert in Osaka♪( ´▽`)

It’s been 3 weeks since our last concert performance, so it feels like it’s been a long time

 

The weather feels good here
It’s perfect for a concert(//∇//)

Yeah♪( ´▽`)
I’ll have as much fun as possible~~~♪───O(≧∇≦)O────♪

Well then, well then, let’s have a wonderful day today

I’m o~ff

(3)

June 1st, at 12:10AM,
on NHK’s “MUSIC JAPAN”,

“Kiss Me Aishiteru” and clips from our concert in Taiwan the other day will be shown

Please be sure to check it out

Posted on June 1, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: