Blog update: “Yesterday…( ´▽ ` )ノ”

Maimi tries out some new treats and prepares for the Hello! Station dance club’s long-awaited debut in her May 28th update “Yesterday…( ´▽ ` )ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi


I had a photoshoot yesterday for my serial article in UTB,
“℃-ute Yajima Maimi no Yaji-map Sweets Sugyou no Tabi”(((o(*゜▽゜*)o)))


The sweets I was introduced to this time were rea~lly delicious

When I broke them in 2 with my fingers, it was

The other sweets I had melted the instant I put them into my mouth,
so I was surprised(゜0゜)

The store clerk was also really nice

They said things like “I’ve gotta join the fan club nowくちゃ“,

and when I was leaving after the photoshoot

“Aah… I’m going to mourn~´д` ;”…

I was happy, but what they said was funny, so it caused me to laugh(≧∇≦)


These sweets were something all of the members like, so want to come back next time with all of ℃-ute


I met up with the other members and we were interviewed about our next song~

We were able to talk a lot about it

They also gave us these apple pies as treats


They were delicious

Thank you


And then,
lastly I had a dance lesson for the Hello! Station dance club

Hello! Station dance club is made up of member brought together from each group in Hello! Project,

and our debut has finally been decided, so we’ve been reinforcing our choreography and positioning in preparation for it

As expected, it feels fresh having a lesson with so many people

Because there are so many people,
we can do formation and kanon danceso(^▽^)o

In additon, it’s fun collaborating with members I don’t usually get the chance to

The day we’ll debut is close,
so please be sure to look forward to it


With Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan
The head of the Hello! Station dance club

She drastically cut her long hair,
and she looks really, really mature

It feels like she is everyone’s older sister


A~right, the sun will set soon…

Right now my pet dog Aroma is sleeping soundly in my bed

I’ll go to bed early today to wake up early tomorrow

Well then, until tomorrow’s update


The fruit in yesterday’s update…

It’s a guava!(◎o◎)

I was surprised~~~
That was a guava, huh(;゜0゜)

I’ve often heard of guava juice,
but I had never seen an actual guava before

I wonder, what kind of flavor does it have??(・ω・)

I’d like to try it

A~h, this blog is amazing
I can learn things I didn’t know( ´ ▽ ` )ノ

Everyone, thanks~

Posted on May 29, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: