Maimi and ℃-ute finally put on their first concert for the Taiwanese fans in her May 25th update “First concert in Taiwan♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Nihao
Wo shi,

Shidao Wumei

Hehe
It’s sudden, but I tried introducing myself in Taiwanese

I was able to remember my own name~♪( ´▽｀)

We’re in Taiwan right now,

and yesterday we finally had our first concert here(((o(*゜▽゜*)o)))

 

…But, before that

Everyone went to a salon in the morning(^o^)/*

 

Here’s a picture while my hair was being dried~♪( ´θ｀)ノ

(1)

 

My hair is a mess lol

They made my hair beautiful before the concert~♪( ´▽｀)

 

And then, everyone had lunch

 

We had soup dumplings,
which I had been looking forward to the e~ntire time

I thought “These are Taiwan’s soup dumplings☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆”, and became really excited

A~h(((o(*゜▽゜*)o)))
They were rea~lly, really, rea~lly, really delicious(≧∇≦)

The instant I picked them up with my chopsticks they were flabby,
so I could tell that they were full of broth

When I tore one open a little bit with my chopsticks,
it poured out~♪( ´▽｀)

I could eat them nonstop

And then, our first concert in Taiwan

Before the concert started,
everyone in the venue was chanting along with the music playing,

and I was surprised and happy thinking “Even though we haven’t appeared yet, they’re already fired upΣ(￣▽￣ノ)ノ”,

and I became excited wondering

“What’s it going to be like during the actual performance(//∇//)”

Then the performance arrived

There were a lot of people in the audience(T_T)

We used the self-introductions we had memorized in Taiwanese just a little bit before,

and everyone was delighted like “Whoa~~(^o^)/*”,

so we became happy thinking
“They understood~~(≧∇≦)“

We wore the Treasure Box tour outfits for the first time in awhile(^O^)／

There was a corner where we answered questions that were submitted before hand,

and a lottery where we picked people to come up on stage and dance to “Dance de Bakoon!” with us

They weren’t shy and danced magnificently, so it became a wonderful memory(^-^)

We took a picture with everyone in the venue to commemorate the occasion(//∇//)

(2)

The concert was rea~lly fun(≧∇≦)

It was thanks to everyone’s warmth☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I wonder, did everyone who participated enjoy it as well??♪( ´▽｀)

Everyone who participated,
everyone who was cheering from afar,

thank you so very, very much

We’ve gotta do our best so that we can have another concert in Taiwan(((o(*゜▽゜*)o)))

And then, there’s a lot of places we have yet to have a concert at,

so we’ll work hard to be able to go and meet everyone in team ℃-ute living in those places

 

After the concert,
all of ℃-ute got full body massages

My body became relaxed

We were lined up,
and everyone got a massage at the same time,

so while the massage was happening,
everyone talked and took personality tests…

 

But during the shampoo,
it felt so good I fell asleep

 

A~h
I feel like my girl power has gone up while in Taiwanlol

It was paradise, so I was happy♪( ´θ｀)ノ

Alright

This morning we’ll go sightseeing in Taiwan

(3)

 

I’ll enjoy today too(((o(*゜▽゜*)o)))

Have a wonderful day, everyone…