Blog update: “Taiwan event approaches!!♪( ´θ`)ノ”

Maimi wakes up early to bake and starts preparing for Taiwan in her May 21st update “Taiwan event approaches♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

I woke up early today,
so I tried making a coffee sponge cake in the early morning( ^ ^ )/


I separate the egg whites and the egg yolks when making sponge cake,

and the round egg yolks looked cute,

so I took a picture


I dissolve instant coffee powder in hot water,

mix it in thoroughly with the batter,

then bake in the oven until done

I topped the previous sponge cake with whipped cream,
fruits, and maple syrup,

but this time I made a coffee cream by mixing together fresh cream, granulated sugar, and instant coffee powder

Lastly I sprinkled on a cocoa powder,

and it was finished(((o(*゜▽゜*)o)))


It was difficult to spread the coffee cream on the sponge cake and keep it all even, but it was really fun♪( ´θ`)ノ


When my mom woke up, she told me

“Cologne (my pet dog) is sleeping in Mai’s bed all by herself(^ー^)ノ”…


How lovable…

Can you understand how much I love her??(//∇//)

After I finished making the sponge cake,
I went back to sleep on the sofa with Cologne(^o^)

My mom and I ate the cake afterwards

It was rea~lly delicious(//∇//)

The flavor was spot on


My mom doesn’t like sweet things,
so it seemed like she preferred the coffee sponge cake,

and ate it while saying “Delicious Delicious

I’m glad(((o(*゜▽゜*)o)))


Changing the subject,
June 11th will be the 9th anniversary of ℃-ute…

When I returned home yesterday,
I flipped my switch and immersed myself in drawing and writing comments for goods

If it’s alright, I hope everyone will use them(≧∇≦)

Please look forward to the unveiling of the goods~

We’re currently accepting requests for nostalgic songs and favorite characters for “Cutie Land 8 ~℃-ute’s formation 9-year anniversary special~”

Please check here for details…

We’re waiting for everyone’s thoughts

Alright And then,

℃-ute’s first performance in Taiwan is the day after tomorrow(((o(*゜▽゜*)o)))

I watched a DVD of our concert and I’m simulating it in my mind…

But since it’s the first time going there, there’ll be a lot of things I won’t understand, so my heart is pounding(^◇^;)

I’ll work hard so that we can show our gratitude and put on a fun concert for Taiwan’s team ℃-ute

Recently a variety of people have been asking me at handshake events
“Have you finished preparing for Taiwan already..♪( ´▽`)”,

but I still haven’t,

so I’ll get ready today~~~(((o(*゜▽゜*)o)))

I’ll continue to have a full day(((o(*゜▽゜*)o)))

Well then
Until tomorrow’s update~

Posted on May 23, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. Yup, that’s our Maimi, adorable as always.
    Thanks, again, for translating these, B.G.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: