Maimi has a chance encounter on the highway in her second update for May 20th “Unexpectedly…(゜０゜)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

It’s already the 20th of May（゜０゜)

Time flies~Σ(￣。￣ノ)ノ

Yesterday I had a dance lesson and a recording for a particular program(o^^o)♪

Since the line-up for the recording was a rare one, I had fun learning a variety of new things(*^^*)

When I’m able to announce it, I’ll write about it in an update(^O^)

Now then, now then
Changing the subject,

something like this happened the other dayΣ（゜д゜)

On that day, my mom drove all the way to the city to pick me up, and when we were driving on the highway,

she said surprised “Hey（゜０゜) Mai Look“…

I wondered what she was talking about, and when I looked around saying

“E~h? Where? Where?((((((((；゜Д゜≡；゜Д゜)))))))”,

there was a car in the lane next to us which had a wrapping with the silhouettes of a 5 person group I recognized（゜０゜)

 

They had horns and wings sticking out……

 

I shouted “Whoa! Is that ℃-ute??(((o(*゜▽゜*)o)))”, and became really excited

 

Though they were silhouettes,

the design was clearly from Cutie Musical “Akuma no Tsubuyaki” ~Akuma de Cute na Seishun Graffiti~,

which ℃-ute appeared in in 2010(^o^)/*

 

There are things like that, huh~

I couldn’t see who was driving,

but surely that person had no idea they was driving next to the Yajima car~(^-^)lol

I was able to see a car wrapped with a picture of us completely by chance

I was rea~lly happyo(^▽^)o

Everyone, have you ever had an unexpected experience like that?(o^^o)

 

Well then, well then

Today we had a shoot for the merchandise for the yearly summer Hello! Project concerts(((o(*゜▽゜*)o)))

 

Everyone, please do your best at work and school

Until tomorrow’s update~

p.s.

Here’s pictures of Nakajima Saki-chan, Hagiwara Mai-chan, and myself in Kyoto earlier today…

(1)

At Kiyomizu-dera
Maimai looks happy

(2)

Nacky looking happy while looking at her camera

(3)

The 3 of us looking happy with our fortune slips