Blog update: “Yesterday and today…(= ´∀`)人( ´∀`=)”

Maimi takes part in a wide variety of events over two days in her May 18th update “Yesterday and today…(= ´∀`)人( ´∀`=)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

We had polaroid & individual handshake events in Osaka yesterday(^^)

The weather in Osaka was really nice

I got a lot of power from being able to meet so many people

I could tell everyone was nervous at both the events, so I’m really happy they came to meet us even though they were nervous

Time passed in the blink of an eye,
and it was a rea~lly fun day for me

Thank you
I hope everyone had a fun day too

That’s right

The sweets we were treated with

Don’t they all look delicious


We all ate them on the way home,

and they were rea~lly delicious and made us happy


Thank you

And then,
today we had the “Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita/Love take it all” serial events in Tokyo

The first performance was limited to females,

and I was surprised and happy that the venue was filled with girls(T_T)

Thinking about the past, it’s a sight I can’t believe(/ _ ; )

I could see the girls actively dancing along with the songs~

It made me think “I want us to be a group loved by both genders

By the way, the setlists were like this

1. Love take it all

2.① Momoiro Kataomoi (Matsuura Aya-san)/Nakajima Saki and Suzuki Airi
②Boyfriend (Fujimoto Miki-san)/Yajima Maimi and Suzuki Airi
③Aenai Nagai Nichiyoubi (Fujimoto Miki-san)/Okai Chisato and Hagiwara Mai

3.①Kore Ijou Kirawaretakunai no

4.①Shiawase no Tochuu
②Shiawase no Tochuu
③Homerare Nobiko no Teema Kyoku

5.①Dare ni mo Naisho no Koishiteiru no
③Seventeens VOW

6. Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita


By the way, all of the members discussed and chose the songs together

There were a lot of songs we performed for the first time in awhile, so I watched old videos,

and it was kind of funny how small we all were and the difference between how I danced then and now(^◇^;)lol

And then,
we said “Let’s split up by playing ‘Rock, Paper, Scissors’♪”(^◇^;)

That’s how we decided the pairs(*^^*)

After I was out,
the remaining 4 played to decide who’d sing twice(((o(*゜▽゜*)o)))

In the end, it was decided Airi would( ´ ▽ ` )ノ

We chose which songs we’d sing,
and that’s how the setlist came to be

Singing songs that weren’t our own at a serial event felt fresh,
and I had fun~

And then,
thank you to everyone who asked a question and raised their hands in the question and answer corner( ´ ▽ ` )ノ

Here’s the broken watch I introduced during the corner…(°_°)


The glass part is cracked…_| ̄|○

I was considerably shocked(´Д` )

It was like this when I pulled it out from my bag(/ _ ; )Sniff…

There’s always a lot of things in my bag,
so it probably lost to the pressure…(´・_・`)

I’m sorry… my watch……

Now then, regrouping

I thought this at both today and yesterday’s handshakes,

but there were a lot of people participating for the first time, so I was happy

We never know when we have a chance to teach someone new about us~

Therefore, I want to be grateful for and tackle each and every job we get.

I’m grateful, grateful to everyone who has discovered us

Please continue to support us

Everyone who participated,
everyone who couldn’t participate but still supported us, thank you so very much


Ah That’s right Before the second performance, I appeared at the merchandise corner for a tiny bit( ・ o ・|っ |

I got to hand goods to people( ´ ▽ ` )ノ♪

It was fun♪( ´▽`)


Well then…

I’m sorry for the late update

Please have wonderful dreams

Good night

Posted on May 21, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: