Blog update: “Yokohama→Osaka(*^_^*)”

Maimi films a new music video and misses out at a family reunion at her house in her May 17th update “Yokohama→Osaka(*^_^*)“. Full translation.

Good morning
It’s Maimi


My muscles are sore~~~( ̄◇ ̄;)lll

When I look down, my neck hurts…(°_°)

Yesterday we filmed the music video for our new song in Yokohama

We danced a lot there, so that’s why my muscles hurt(^◇^;)


My heart is pounding wondering what the finished product will be like(o^^o)


During the filming, we were given Starbucks caramel frappuccino( ´ ▽ ` )ノ

We started early in the morning,
so we returned to the hotel around 8:00PM(((o(*゜▽゜*)o)))

Normally when I’m staying at a hotel,
I don’t turn on the TV because I’ll unintentionally get fixated on it and waste time,

but I arrived early,
so I turned on the TV in a rare occurance

I was able to watch 2 shows♪( ´▽`)

It’s nice to occasionally relax and watch TV at the hotel~(*^o^*)

And then, when I called home,
it was noisy on the other side of the phone( ´ ▽ ` )ノ

It seems one of my young cousins came over to play, and I could hear his cute voice

I heard my mom say “Listen♪ It’s Mai Talk to her~(^-^)/” and was looking forward to it,

but then she said “Oh my, ◯◯ ran away~(^◇^;)”…_| ̄|○

He ran away(._.)
I couldn’t talk to him… It’s too bad

It seems he played with my brother a lot,

and my brother bought him a toy fire-engine,

and he was really delighted…(^o^)


Boys love cars and trains~( ´ ▽ ` )ノ

He loves “Thomas the Tank Engine”~(^-^)

By the way, when I was little I wanted a Pikachu from Pokemon

I wanted to raise one at home
I always wanted to take one for walks toolol

Though we couldn’t meet this time,
I hope that we can meet again sometime
I’ll probably be surprised at how big he is next time we meet

Children grow up so fast~(((o(*゜▽゜*)o)))

Alright, right now we’re in Osaka(*^^*)


The weather is nice, so it’s the best

Later today we have the “Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita/Love take it all” release commemoration polaroid & individual handshake events( ´ ▽ ` )ノ

I’ll have another fun day today

Everyone, have a wonderful Saturday~

from 6:45PM to 7:00PM,
our comments will be aired on SBS Radio’s “Hamada Shun no Anaraji”

In addition,
we’ll appear on TV Tokyo’s “Nippon Genki Keikaku! Nemureru Star Mezamashi Variety ‘Hakkutsuberii'”,
which broadcasts from 11:55PM to 12:50AM(o^^o)

Football Hour’s Iwao-san came to the Nagoya performance of ℃-ute’s current tour,

and came backstage and recorded there( ´ ▽ ` )

Everyone, please be sure to check it out(((o(*゜▽゜*)o)))


Lastly, a picture from the goods photoshoot for that tour(*^^*)


Posted on May 20, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: