Maimi shares her satisfaction at seeing her makeup through to the end in her May 15th update “Used up (＾◇＾)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

 

Something happy happened

The stick foundation I used when putting on makeup( ´ ▽ ` )

(1)

It’s the type you use by turning the bottom…(((o(*゜▽゜*)o)))

 

“Huh??”
“No more is coming out…”

 

 

I used it all upΣ(・□・)

 

For foundation,
I mix the stick type with the liquid type,

 

so it felt like the stick foundation never got shorter…

 

But I finally used all of it

 

A~h, it makes me happy to use something completely up

Usually, before I get that chance,
I’ll break it, I’ll lose it, or something new will come out~(^◇^;)

 

But listen, that wasn’t the only happy thing

I used up my eyebrow pencil around the same time(o^^o)

Amazing
I’ve used that pencil since I started putting on makeup

 

I used so little that it made me think

“Did it really draw anything?(^_^;)”
“Did it add any color??(;^_^A”,

but slow~ly and sure~ly it ran out~

Thank you for your hard work for such a long time

 

On top of that, I used up the liquid foundation I previous mentioned,

and ran out of the color of eyeshadow I use

I was surprised that it happened at all at once,

and thought “This kind of thing happens, huh~(((o(*゜▽゜*)o)))”

I’ll switch to new ones now( ´ ▽ ` )ノ

 

By the way, it seemed like I was going to use all of my rouge,

but I left it at a hotel earlier

I wasn’t able to use it until it ran out(T ^ T)

Rouge… I’m sorry for leaving you behind……(´・Д・)

I was so happy,
I played around with my stick foundationlol

(2)

Well done

(3)

You there! You did well!

↑
That’s a terrible face… lol

I laughed even though I made the face myself(≧∇≦)

Sorry for being a silly 22-year-old(^◇^;)

I’ll use my new makeup tools with great care(o^^o)
I’m counting on you

 

Alright Well then, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow~

★Fanclub exclusive event★

“℃-ute FC EVENT Volume 16! Cutie Land 8 ~℃-ute’s formation 9-year anniversary special~” has been decided

It’s a fanclub event held on the 9th anniversary of ℃-ute’s formation, June 11th 2014

I’m really happy that we can have a special event on the day of ℃-ute’s birthday

We’re planning something to make everyone who have been fans of us for a long time feel nostalgic(o^^o)

 

Those who can participate, please be sure to do so We’re waiting for you

Here are the details…(((o(*゜▽゜*)o)))

http://www.up-fc.jp/helloproject/n…