Blog update: “Taiwan event decided!!(≧∇”

Maimi’s finally able to announce ℃-ute’s second overseas event in her February 16th update “Taiwan event decided(≧∇“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I saw everyone’s smiles at yesterday’s Hello! Project concert, so I was really happy

Everyone who participated,
everyone who cheered for us,

thank you very much

During the concert,
the happy announcement I wrote about in yesterday’s blog was made,

 

and what What

℃-ute’s first event in Taiwan has been decided(((o(*゜▽゜*)o)))

H~a~p~p~y

There have been people who come from Taiwan to meet us,

and each time they said “Please come to Taiwan some day“,

I thought “Ah… I want to go to Taiwan too(´・_・`)”,

and it’s finally going to happen♪───O(≧∇≦)O────♪

After I heard about our Taiwan event,

someone from Taiwan said “Please come to Taiwan some day!(>人<;)”,

and I wanted to tell them, but couldn’t and thought “I can’t tell you yet, but the plans have been made☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆”lol

I think there’s a lot of people in Taiwan who haven’t been able to come and meet us,

so I’m rea~lly happy to be able to go and meet all of them(^o^)

Not restricted to just Taiwan,
but I know there are people in a variety of countries who cheer for ℃-ute, and I want to go there and meet them too

 

I hope this becomes a year where I can meet a lot of people in Japan and overseas…

Well then, here’s the details of our Taiwan event(^o^)

“℃-ute Cutie Circuit ~First Trip to Taipei~”

May 24th, 2014 (Sat.)
7:00PM Taiwan time

Venue: Legacy Taipei
http://www.legacy.com.tw/

Ticket price: NT $2500

Ticket sales: March 29th, 2014 (Sat.) 12:00PM Taiwan time

Please check the promoter’s homepage for details(*^^*)
FORWARD MUSIC http://www.forward.com.tw/
JOYTIME http://www.joytime.com.tw/
joytimeentertainment@gmail.com

I’ll do my best so that it becomes a wonderful event in Taiwan(≧∇≦)

 

And then, we sing different songs each time in these Hello! Project concerts,

so there were costumes we wore and songs we performed for the last time yesterday(>人<;)

(1)

This white one-piece…
Thank you~(T ^ T)

By the way,
yesterday Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan, who is next to me, gave me cute homemade cookies for Valentine’s Day(=´∀`)人(´∀`=)

(2)

It was so cute it seemed like a waste to eat, but I ate it immediately

It was so~ delicious
Thanks Saki

 

And then,
the thing on the left is what S/mileage’s Fukuda Kanon-chan gave me

I ate it this morning
It was delicious too~

Thanks Kanon…

After the concert, the Hello! Project members and staff a~ll went out to eat( ´ ▽ ` )ノ

When everyone gets together, there’s a lot of people, so it’s noisy and clamorous It was bustling

(3)

We laughed a lot and ate a lot,
so it was a fun time~

 

Today will be another wonderful day

Everyone, please have a happy day

Well then, until tomorrow’s update~

Posted on March 11, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: