Maimi enjoys the warmth of her family and heads to the cold north in her January 25th update “Let’s go Hokkaido☆*:. 。. o(≧▽≦)o .“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

This morning I had “ojiya”, which I love

My mom brought it out while saying it

“Last night ◯◯ (←My brother) worked on making dashi with all his might~”

I ate it in the car while my dad drove me to the station

It was early in the morning, so my brother was still sleeping,
but to my brother who made the dashi last night,

to my mom who made ojiya while I was getting ready,

and my dad who took me to the station,

thanks

My stomach is full of warmth right now
It was delicious(^o^)/*
Thanks for the meal

Now then
Changing the subject,

yesterday ℃-ute had a filming for SPACE SHOWER TV’s
“Ongaku Musou SET THE MUSIC SPACE”

This program broadcasted live at the same time in Taiwan

It felt strange knowing that the program was broadcasting in real time in a country across the sea(^o^)

I’m really happy to get the chance to teach not just everyone in Japan about ℃-ute, but everyone in Taiwan too

And then,
afterwards we had a release commemoration individual handshake event for the new single “Tokai no Hitorigurashi/Aitte Motto Zanshin”

(1)

Everyone who came on the way home from work and school, thank you(T ^ T)

There were also people who came from far away, so I was really grateful

Talking to everyone is fun,
and the amount of time we have to talk at an individual handshake event is more than a regular handshake event,

but each time I think “I want to talk more…”

As expected, time flies when you’re having fun(;^_^A

Everyone who came to meet us,
everyone who cheered for us, thank you so much

Now then

It seems it’ll be warm in Tokyo today~
But I’ll be going to the cold Hokkaido

That’s right
Today we have Hello! Project concerts in Hokkaido

I wonder if the snow has piled up
Even though it’s the same country, there’s a difference in temperature like this(・Д・)
Amazing~

I properly prepared by wearing several layers

I hope everyone stays warm and has fun at the Hokkaido performances

 

Today ℃-ute’s 3rd photobook,
“Alo-Hello! ℃-ute 2014”, goes on sale

To celebrate the release of this photobook,

a handshake event has been decided

Check here for details
http://www.helloproject.com/event/…

Please be sure to come and meet us

Lastly, off-shots from the shoot for the photobook

(2)

With Hagiwara Mai-chan

(3)

It looks like she took a funny picturelol
Nakajima Saki-chan laughing while looking at a picture

Well then, let’s have a wonderful day

Until tomorrow(^з^)-☆