Blog update: “Good luck!! Test-takers(^o^)/”

Maimi sends her best wishes to all the students taking the National Center Test and meets fans in Nagoya in her January 18th update “Good luck Test-takers(^o^)/“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Today’s the National Center Test
The students taking the test are probably nervous

Please believe in your own effort,
and go and take the test

I prayed for everyone’s success,
and ate corn-filled bread this morning,
which is full of luck

I’m cheering for you from afar
Do your best Test-takers

 

And then…

This is sudden
But here’s a picture from yesterday♪( ´θ`)ノ

(1)

Everyone went to a motsu-nabe restaurant for dinner( ̄▽ ̄)

℃-ute loves motsu-nabe

The restaurants that appear in my blog are always motsu-nabe, shabu-shabu, or yakiniku(^◇^;)lol

(2)

(A bonus picture from a shabu-shabu restaurant the day before lastlol)

But it was delicious

As expected Motsu-san(=´∀`)人(´∀`=)

Speaking of delicious, this too

(3)

Peko-chan manjuu,

which Nakajima Saki-chan received at a shoot earlier

She brought them back with her and shared them with everyone

It seems they’re so rare they’re only sold at one store in Japan,

and they were really delicious

There were 3 flavors,
so we ate while sharing

The cheese flavor was a big hit with me

To Nacky and the staff that gave them to her… Thank you

 

We’re riding the bullet train in the picture
Yesterday we had an individual handshake event in Nagoya♪( ´θ`)ノ

Everyone who came, everyone who supported us, thank you very much

Everyone’s hands were freezing cold, and when I thought “They came in the cold…“, it was rea~lly heartwarming(T ^ T)

There were a lot of people participating for the first time,

and for some reason,
there were a surprising amount of people who said “I came from Toyama“(^^)

It was really fun talking with everyone

 

A lot of people left messages for me to give Hagiwara Mai-chan, who couldn’t participate because of the flu,

and it made me think “Everyone is really kind…

I properly gave all the messages to Mai-chan

Today and tomorrow at the Hello! Project concerts,
℃-ute will take the stage as a 4 member group,

but we’ll have the feelings of 5 people

We’ll all combine our power with Mai-chan’s and do our best

I hope Mai-chan gets well soon…

Well then well then, I’m o~ff

On ℃-ute’s YouTube channel,
a video of me getting serious has been uploaded⊂((・x・))⊃

Don’t leave me, ok(^◇^;)lol

Posted on January 19, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: