Blog update: “Snugly person U ・x・U”

Maimi is thankful for the relatively warm winter, as is one of her pet dogs, in her January 15th update “Snugly person U ・x・U“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It’s going to become rea~lly cold today…( ゜д゜)

They said it would snow in Tokyo on the weather report

I wonder what will happen(・_・;

But isn’t this winter relatively warm?

I have the image that it was snowing a lot around this time last year…

Certainly it was a big problem on Coming of Age Day…(´・Д・)」

Though everyone was wearing beautiful kimonos, snow was piling up on the ground,

so I noticed some lifting the hem of their kimonos so they wouldn’t get dirty and some walking around with vinyl wrapped around them(つД`)ノ

When I compare that to now
I feel like there’s a lot of clear days this winter

For someone like me who can’t stand the cold, I’m happy about it

And then,
there’s a dog who hates the cold here too…( ゜д゜)


My pet dog Cologne

Listen, about Cologne(ー ー;)
She really loves to be in front of the heater…(; ̄ェ ̄)

I turn on the heater,

and after a short while, I’m like
“Huh? Hot air isn’t coming out?(´・Д・)”…

When I look down,
Cologne is at my feet sitting in front of the stove with a blissful look on her face(´-`)…( ̄◇ ̄;)

Aren’t dogs delighted to run around the yard during the cold winter?Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

That said, I’ll explain the picture of Cologne…

When I got up to take a bath the other day,
my dad and Cologne waited on the sofa sleeping

After I got out of the bath, my dad went to take one next, and Cologne looked like she wanted to keep sleeping…

The heater probably caused her drowsiness…(^^;;

As I rubbed her stomach, she fell asleep in that pose…

Isn’t she cute~
I’m getting soothed just looking at this picture now

In addition, her stomach was full…lol

It seems like there was a lot in it

That was cute as well…

She soothed me

I stayed at a hotel yesterday and today, so I couldn’t meet my pet dogs…

But when I return home today, I want to pet their full bellies again(*^^*)

Now then,
yesterday I had a filming for the new TV Tokyo program “The Girls Live”


The broadcast date hasn’t been decided yet, but when it is, I’ll write about it in the blog

And then, I have a shoot all day today

I’ll do my best

Everyone, please have a wonderful day

Take ca~re

I’m o~ff

Today at 9:00PM,

the YouTube program “Hello! Station #50” will be uploaded…

There are clips from the New Year’s Eve and Day Countdown Live and the currently-showing Hello! Project concerts,

and a Yajima Maimi hair arrangement segment

I did my best in my own clumsy wayσ(^_^;)

Please be sure to check it out

Posted on January 15, 2014, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: