Maimi is thankful for the relatively warm winter, as is one of her pet dogs, in her January 15th update “Snugly person U ・x・U“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It’s going to become rea~lly cold today…(　゜д゜)

They said it would snow in Tokyo on the weather report…

I wonder what will happen(・_・;

But isn’t this winter relatively warm?

I have the image that it was snowing a lot around this time last year…

Certainly it was a big problem on Coming of Age Day…(´・Д・)」

Though everyone was wearing beautiful kimonos, snow was piling up on the ground,

so I noticed some lifting the hem of their kimonos so they wouldn’t get dirty and some walking around with vinyl wrapped around them(つД`)ノ

When I compare that to now
I feel like there’s a lot of clear days this winter

For someone like me who can’t stand the cold, I’m happy about it

And then,
there’s a dog who hates the cold here too…(　゜д゜)

(1)

My pet dog Cologne

Listen, about Cologne(ー ー;)
She really loves to be in front of the heater…(；￣ェ￣)

I turn on the heater,

and after a short while, I’m like
“Huh? Hot air isn’t coming out?(´・Д・)”…

When I look down,
Cologne is at my feet sitting in front of the stove with a blissful look on her face(´-`)…(￣◇￣;)

Aren’t dogs delighted to run around the yard during the cold winter?Σ(￣。￣ノ)ノ

That said, I’ll explain the picture of Cologne…

When I got up to take a bath the other day,
my dad and Cologne waited on the sofa sleeping

After I got out of the bath, my dad went to take one next, and Cologne looked like she wanted to keep sleeping…

The heater probably caused her drowsiness…(^^;;

As I rubbed her stomach, she fell asleep in that pose…

Isn’t she cute~
I’m getting soothed just looking at this picture now

In addition, her stomach was full…lol

It seems like there was a lot in it

That was cute as well…

Haa…
She soothed me

I stayed at a hotel yesterday and today, so I couldn’t meet my pet dogs…

But when I return home today, I want to pet their full bellies again(*^^*)

Now then,
yesterday I had a filming for the new TV Tokyo program “The Girls Live”

(2.3)

The broadcast date hasn’t been decided yet, but when it is, I’ll write about it in the blog

And then, I have a shoot all day today

A~lright
I’ll do my best

Everyone, please have a wonderful day

Take ca~re

I’m o~ff

Today at 9:00PM,

the YouTube program “Hello! Station #50” will be uploaded

http://www.youtube.com/helloprojec…

There are clips from the New Year’s Eve and Day Countdown Live and the currently-showing Hello! Project concerts,

and a Yajima Maimi hair arrangement segment

I did my best in my own clumsy wayσ(^_^;)

Please be sure to check it out