Blog update: “Soon!!♪( ´ε` )”

Maimi gets fired up for the New Year’s Hello! Project concerts as rehearsals wind down in her December 28th update “Soon♪( ´ε` )“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I’ve updated late
Sorry

Yesterday we had the dress rehearsal for the “GOiSU MODE” version of the New Year’s Hello! Project concert

And then, today we’ll have one for the “DE-HA MIX” version of the same concerts(^^)

That’s right
There are 2 patterns of performances this time as well(^o^)

At the dress rehearsal we wear the costumes and perform with the set as if it were the actual performance

Tsunku♂-san also came and checked,
and there were a few changes

I started to really feel like the performances are nearly here(((o(*゜▽゜*)o)))

 

Today’s lunch break…

(1)

Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan sat next to me

Now then
Who sat next to me during the dinner break( ̄▽ ̄)?

(2)

I wonder if you already figured it out

 

 

The hints are the appetite
And the pinky casually sticking out…

 

That’s right
It’s Tsugunaga Momoko-chan, a.k.a. “Momochi”(^◇^;)

And then, I tried casually rebelling( ̄▽ ̄)b

“I won’t stick my pinky out(・◇・)b lol』

Since the 2 of us cleaned our plates, I became happy and took a picture( ´ ▽ ` )ノ

A~lright
Tomorrow at 6:05PM,
℃-ute will appear at the Fuji TV event at Odaiba,
“GLITTER8 Illumination Special Stage”(((o(*゜▽゜*)o)))

http://www.fujitv.co.jp/fuyufes/ev…

Wa~
I’m excited(^O^)

It’s a free performance(^^)
Those who have time, please be sure to come and watch

Let’s look at the holiday lights together~

Well then, I’ve got to go over everything to prepare for tomorrow

Until tomorrow’s update~

Sweet dreams~…
Good night♪(´ε` )

Hello! Project’s first New Year’s Eve countdown concert will be held at Nakano Sunplaza…

And live viewings will be held all over the country(^^)

It’s a special performance where all of the Hello! Project members, including some original members, gather for one night only☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I’m excited too

Details are here→
http://www.up-front-works.jp/hpcdp…

And then later tonight, at 12:00AM,

CBC Radio “0-ji no Tsubuyaki Nagaoka”, will broadcast

We hijacked the show…( ̄▽ ̄)…

Those who live where you can listen to it, please be sure to check it out

Posted on December 28, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: