Blog update: “Christmas(*^^*)”

Maimi spends her Christmas day hard at work in her December 25th update “Christmas(*^^*)“. Full translation below.

Merry Christmas
It’s Maimi

I’m sorry for updating late

I had a shoot yesterday and today(^^)

The weather was nice both days, but it was rea~lly cold!(◎_◎;)

I tackled the shoot while wearing lo~ts of heat patches o(^▽^)o

Since it was so cold, the staff bought me corn soup from a vending machine during the shoot,

and praised me saying “You’re a pro at eating corn soup“( ´ ▽ ` )lol

I didn’t leave a drop(^O^)

Once I’m able to announce what the shoot was for, I will tell you

Today’s shoot finished in the evening, and I went to rehearsal for the Hello! Project concerts afterwards(^o^)/*

Before the rehearsal,
our manager went to a cake store and bought a Christmas cake for all the members( ´ ▽ ` )

The store’s decorations were rea~lly cute, so they took a picture


Isn’t it nice(´Д` )

It’s so beautiful it put in me a daze…

And then,
I ate the cake we got with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and Natsuyaki Miyabi-chan(^O^)/

Fruit tarts are the best
It was really delicious
Thank you for the treat(((o(*゜▽゜*)o)))


…That said, I’m soaked with sweat and my hair is messy in the picture(;^_^A

It was during a rehearsal break, so please… forgive me(=^x^=)lol

Though my body was freezing cold, I became really, really hot dancing… lol(^^;;

It was a good sweat

Ah And then
Airi also gave me homemade apple pie today



I ate it right away, and it was reaaally delicious

Thanks Airi(((o(*゜▽゜*)o)))

What kind of Christmas did everyone else have?

Did you have fun?

Just now,
the YouTube program
“Hello! Station #47” was uploaded

This time
You can see clips of the Hello! Station Dance Club’s lessons,

and a performance of “Tokai no Hitorigurashi” which we filmed with all of the fans during ℃-ute’s fan club Hawaii tour in November

I didn’t look back during the filming so I didn’t know,

but everyone was dancing together with us, and it made me happy

It brought back fun memories from Hawaii

Everyone, please be sure to watch

And then
I have a happy announcement

℃-ute will appear at the Fuji TV event on December 29th (Sun), “GLITTER8 Illumination Special Stage”(((o(*゜▽゜*)o)))

I can’t wait

Putting on a performance amongst all the lights…

In addition, admission is free

I hope a lot of people come watch

But, if you come, please wear extra clothes and stay warm(´・_・`)

It’s outdoors, so it’ll definitely be cold

I’m happy that I can meet everyone again this year

Please check here for details…


I’ll take a hot bath and then sleep snugly

Good night

Posted on December 25, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: