Maimi and the other members celebrate the season with a Christmas event in her December 24th update “Christmas Eve(^o^“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It’s Christmas Eve

Will there be children too excited to sleep tonight??

Yesterday we had our last fan club event of the year

It was a Christmas event where we wore Santa outfits,
and I was really happy to be able to meet a lot of people 2 days before Christmas

We appeared from the audience while singing a Christmas song(((o(*゜▽゜*)o)))

(1)

There were people in the audience dressed as Santa and reindeer, and there were countless children…

The Christmas mood made me happy

 

I freely walked around
And I was able to see everyone’s face up close, so I was happy

The contents of the event were

a corner announcing theme-based rankings,

a lottery,

and a concert

There were 3 performances,
and each of them were really fun and over in the blink of an eye

Did everyone else enjoy it too?(^o^)

Everyone cooperated with us by filling out surveys before hand for the ranking announcement corner…

Thank you

I wouldn’t break a doorknob or break a hole in a wallΣ（゜д゜lll)lol

(From the comments in the “unable to live alone” ranking)

I wouldn’t forget a place I’ve been taken countless times before and say “Wow~ It’s my first time here~“(￣O￣;)lol

(From a comment in the “unsatisfied with normal dating” ranking)

And then, I’m not a god!(◎_◎;)

(From one of the comments in the “egotism” ranking)

However, it’s fun to know that everyone and the other members think of me like thatσ(^_^;)lol

Everyone who participated,
thank you for the wonderful time before Christmas

And then, those who cheered for us even though you unfortunately couldn’t participate, thank you as well

Yesterday was recorded for a DVD, so please be sure to check it out when its released

In addition,
the ranking results will be uploaded on the Hello! Project Official Fan Club Site,
so please look if you’d like…

Ah! And then, the dressing room was decorate with cute ornaments…

Things like that put me in a good mood(((o(*゜▽゜*)o)))

They even prepared a cake for us, so I’m grateful to the staff

I discovered a gourmand Santa stuffing her cheeks with that cake

(2)

Nacky-Santa looks like she’s enjoying eating…

Yaji-Santa also couldn’t help eating too(((o(*゜▽゜*)o)))

(3)

 

It was delicious

Thank you for the treat

 

Ah! Christmas is nice

There were a lot of people who said “Have a happy New Year~” at the event yesterday,

and I was surprised that it’s already that time of yearΣ(￣。￣ノ)ノ

It doesn’t feel to me like 2013 is almost over at all(^^;;

Let’s enjoy Christmas Eve and Day today and tomorrow,

and enjoy the remaining week of 2013

Alright, I have a shoot today!

I’m a little nervous, but I’ll do my best(｀・-・)

Well then, until tomorrow’s update~

Bye by~e