Maimi bonds with some staff members and congratulates a senior on their wedding announcement in her December 23rd update “Empathy(=´∀｀)人( ´∀｀=)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

We had rehearsal for the New Year’s Hello! Project concert again yesterday(((o(*゜▽゜*)o)))

I also had a costume fitting,
and I was accompanied by 2 staff members

Both of them were the same grade as me

We got really excited

We had the conversation “What do you sing at karaoke?“,

and then started talking about what songs were popular when we were in junior high, like

“Ah/(//∇//)/ That was also popular at my school(((o(*゜▽゜*)o))) Was it played during your sports festival?(^o^)/*”…

There were a variety of songs,

but that one that made me the most excited was Sasuke-san’s “Aoi Bench”(^^)♪

My friends and I always sang it at school~

Nostalgic

Even though we went to different schools,
we were into the same songs( ´ ▽ ` )

I wrote about it in an earlier update as well,
but the number of people at work the same grade as me is gradually increasing, so I’m getting motivation from them and I’m able to empathize with them as well…

I was happy

 

And then, changing the subject,

Takahashi Ai-san’s marriage was announced

They were talking about it on a variety show this morning, and I exchanged e-mails with Takahashi-san the day it was announced

I could feel her happiness from the mail exchange,
and it made me think “How wonderful”

I hope Takahashi-san will be rea~~lly, really happy

Once again, congratulations to Abe Kouji-san and Takahashi Ai-san

I hope you’ll always be happy…

Now then,
it’s a little early, but today is ℃-ute’s Christmas event

I can’t wait(((o(*゜▽゜*)o)))

I want to have a warm event with e~veryone

Well then, I’m o~~ff(=´∀｀)人(´∀｀=)

p.s.

I saw the ℃-ute 2013 Natsu/Haru BOOK “Queen of J-POP ~Tadori Tsuita Onna Senshi~”,
which goes on sale December 27th~

It brought back a lot of memories of Budoukan

Nacky-cameraman stayed very busy, and you can see a lot of everyone’s natural expressions she captured in the dressing room(^o^)

All of the members played around,
we made funny faces, and so on…lol

There are a lot of pictures that only Nacky can take☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Thanks, Nacky

In addition, there’s a costume check with Nacky and Mai…

And a lot of pictures from outside the concert,

so please be sure to check it out

Well then, have a wonderful day today…

Until tomorrow~