Maimi begins lessons for the “Hello! Station Dance Club” in her December 17th update “Start(o^^o)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

The lessons for the “Hello! Station Dance Club”,

which is part of the YouTube program “Hello! Station”,

began yesterdayo(^▽^)o

The Hello! Station Dance Club members are:

From Morning Musume,
Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Ishida Ayumi-chan

From Berryz Koubou,
Shimizu Saki-chan
Natsuyaki Miyabi-chan

From ℃-ute,
myself
and Nacky

From S/mileage,
Wada Ayaka-chan
Fukuda Kanon-chan
Takeuchi Akari-chan

From Juice=Juice,
Takagi Sayuki-chan
Miyamoto Karin-chan

A variety of members from a variety of groups gather, so the lessons feel fresh

It feels like the first time I’ve moved my body with all my might in a while…(*^^*)♪

When the 12 of us are standing in the studio,
it makes me think “Wow There’s a lot of people(^^)”

It feels packed when we all line up… lol

Even more so since ℃-ute is always 5 people…(^-^)

There was a camera moving around filming during the lesson, but I was in such a serious mode that I forgot it was there(^^;;

But possibly because of everyone’s focus, the lesson finished earlier than planned(^-^)

I hope we can perform somewhere some day…(((o(*゜▽゜*)o)))

After the lesson,
Takagi-chan suddenly latched on to my legΣ(・□・・)lol

She always seems level headed and I had never seen that side of her, so I was surprised~

I thought “Her neediness is coming out~“,

and the gap between those 2 sides made my chest tighten(^o^)/*

We were able to talk about our favorite songs,

and it’s thanks to this dance club that we can have interactions like this

When I was filling out questionnaires that were close to the deadline,

she came wandering over~…,
and she sat beside me and peeked at what I was doing…

It made me happy(o^^o)

I’ll attach the pictures I took with everyone on the way home~(^_-)

(1)

With Saki and Miya(=´∀｀)人(´∀｀=)

(2)

With Fuku-chan, Akari-chan, and Takagi-chan

A~lright(o^^o)

Today we have rehearsal for the New Year’s Hello! Project concerts

I’ll go in high spirits today too

℃-ute live BOOK 2

℃-ute 2013 Summer/Autumn BOOK “Queen of J-POP ~Tadori Tsuita Onna Senshi~”

will go on sale December 27th

Check here for details
http://www.helloproject.com/news/1…

It’s a tour with a lot of memories for us

Please be absolutely sure to check it out

 

Bonus

A shot of me playing around with my fellow Dance Club member,
Nacky(￣▽￣)

(3)