Blog update: “Failure…?(; ̄ェ ̄)”

Maimi brings bad news about the recipe in her previous update and takes in a play in her December 13th update “Failure…?(; ̄ェ ̄)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s blog… Thank you for reading it even though it was that long (Though that’s always the case)ヽ(;▽;)ノ

There were questions like “How many eggs is 170g

and “How many cream puffs does this recipe make“,

and I mix together 4 eggs and pour some out until it’s 170g(^^)

By the way, I was able to make 7 cream puffs( ̄▽ ̄)

But… I still can’t recommend them…(;^_^A

My dad ate the cream puffs when he got home from work,

and he said “Hmmm… Ah… They look like cream puffs…!”
…lol

No, no, they are cream puffsΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

Did I fail this time??(;^_^A

If I want to improve, a lot of things come to mind like
“Was the oven’s heat too high?(・・;)”,
“Was it in the oven too long?(-。-;”,

and “Would it have been better if I used custard instead of whipped cream(^◇^;)”…

So I want to try and get revenge some day(^o^)

As expected, making treats is a delicate process(゜o゜;;(⌒-⌒; )

But I love doing it, so I’ll do my best

And then,
I actually went to see the play “Daydream Believer” last night

(1)

The director of plays “Ran” and “Taklamakan”, which I appeared in, said

“We’re doing this one right now, so won’t you come” and invited me

In addition,
Shiotsuka Kouhei-san, who I co-starred with in the earlier play “Romantic ni Yoroshiku”, appeared in this play

It’s been a rea~lly long time since we last met(^-^)

The play was really funny(≧∇≦)

The tempo and spacing of the dialogue was perfect,

and I laughed countless times during the performance(^◇^;)

I couldn’t stop chuckling and shaking my shoulders(///~///;)

There’s a wonderful message amongst all the laughter,

and it was rea~lly fun time

When I went backstage after the performance to greet everyone,

they said “You want some?( ̄▽ ̄)”,

and brought out some yakisoba(゜o゜;;

“Th, this is

It was the massive amount of yakisoba that appeared countless times in the play∑(゜Д゜)

During the story they said “Disgusting!” “Disgusting!” about the yakisoba,

so I timidly tried eating it…

And it was totally delicious(^o^)/

It seems they cook 14 servings of yakisoba for each performance,

and everyone eats it afterwards(^o^)lol

When I said “I’ll eat some“, they were really happylol

(2)

Eating something I had just seen in a production is quite a luxury(^o^)/*

A~lright
Today Yajima will watch this

(3)

Tada~~~

The Blu-ray of the ℃-ute Day performance at Nippon Budoukan on September 10th(≧∇≦)

I got it before everyone else

I’m excited(^o^)/*
There’s so much I want to do, so I woke up early today

I want to enjoy the entire day today

Everyone, have a wonderful day…

I, Yajima Maimi, will appear on “Tsutaete Pikacchi”,
which airs at 7:30PM tomorrow on NHK

The program is a competition between men and women in the areas of “power of inspiration” and “power of creating”,

and I’ve loved making things for a long time
The filming was rea~lly fun(^o^)/*

It’s broadcasting over the entire country,
so I’ll be happy if a lot of people watch it

Posted on December 14, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: