Maimi brings bad news about the recipe in her previous update and takes in a play in her December 13th update “Failure…?(；￣ェ￣)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday’s blog… Thank you for reading it even though it was that long (Though that’s always the case)ヽ(；▽；)ノ

There were questions like “How many eggs is 170g”

and “How many cream puffs does this recipe make“,

and I mix together 4 eggs and pour some out until it’s 170g(^^)

By the way, I was able to make 7 cream puffs(￣▽￣)

But… I still can’t recommend them…(;^_^A

My dad ate the cream puffs when he got home from work,

and he said “Hmmm… Ah… They look like cream puffs…!”
…lol

No, no, they are cream puffsΣ(￣。￣ノ)ノ

Did I fail this time??(;^_^A

If I want to improve, a lot of things come to mind like
“Was the oven’s heat too high?(・・;)”,
“Was it in the oven too long?(-。-;”,

and “Would it have been better if I used custard instead of whipped cream(^◇^;)”…

So I want to try and get revenge some day(^o^)

As expected, making treats is a delicate process(゜o゜;;(⌒-⌒; )

But I love doing it, so I’ll do my best

And then,
I actually went to see the play “Daydream Believer” last night

(1)

The director of plays “Ran” and “Taklamakan”, which I appeared in, said

“We’re doing this one right now, so won’t you come” and invited me

In addition,
Shiotsuka Kouhei-san, who I co-starred with in the earlier play “Romantic ni Yoroshiku”, appeared in this play

It’s been a rea~lly long time since we last met(^-^)

The play was really funny(≧∇≦)

The tempo and spacing of the dialogue was perfect,

and I laughed countless times during the performance(^◇^;)

I couldn’t stop chuckling and shaking my shoulders(///～///;)

There’s a wonderful message amongst all the laughter,

and it was rea~lly fun time

When I went backstage after the performance to greet everyone,

they said “You want some?(￣▽￣)”,

and brought out some yakisoba(゜o゜;;

“Th, this is”

It was the massive amount of yakisoba that appeared countless times in the play∑(゜Д゜)

During the story they said “Disgusting!” “Disgusting!” about the yakisoba,

so I timidly tried eating it…

And it was totally delicious(^o^)/

It seems they cook 14 servings of yakisoba for each performance,

and everyone eats it afterwards(^o^)lol

When I said “I’ll eat some“, they were really happylol

(2)

Eating something I had just seen in a production is quite a luxury(^o^)/*

A~lright
Today Yajima will watch this

(3)

Tada~~~

The Blu-ray of the ℃-ute Day performance at Nippon Budoukan on September 10th(≧∇≦)

I got it before everyone else

I’m excited(^o^)/*
There’s so much I want to do, so I woke up early today

I want to enjoy the entire day today

Everyone, have a wonderful day…

I, Yajima Maimi, will appear on “Tsutaete Pikacchi”,
which airs at 7:30PM tomorrow on NHK

The program is a competition between men and women in the areas of “power of inspiration” and “power of creating”,

and I’ve loved making things for a long time
The filming was rea~lly fun(^o^)/*

It’s broadcasting over the entire country,
so I’ll be happy if a lot of people watch it