Maimi spends her free time hanging out with her close friends in her December 11th update “Reunionヽ(；▽；)ノ“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

I had yesterday off
So I hung out with my close friend from around 3:00PM*\(^o^)/*

We went to karaoke
We ate…

And we talked a lo~t, so it was a fun time

And then, I didn’t have to work until the evening today,

so I went to a movie,
went out to eat,
and went shopping with another close friend

Then, the girl I hung out with yesterday suddenly called,

and she said “I have a little time before my work,
so I’ll go meet you(*^^*)”…

We were shopping at the time,
and she arrived after a short while and said

“I want some earrings(＾ν＾) Ah Choose something that looks good on me“…

My other close friend also said “Alright, choose for me too(^o^)/”…

And I chimed in as well “Alright, alright, choose for me too( ´ ▽ ` )ノlol

In the end, the 3 of us choose for each other, and we each got a pair(o^^o)

The 2 of them picked out earrings for me saying “Aren’t these nice(＾ν＾)”…

I’m happy

When I’m shopping with someone else, I think “Ah I’m making them wait for me(＞人＜;)” and I feel bad,

so I usually don’t do it…

But everyone got what they wanted,
and it was a really fun time＼(^o^)／

In addition, the shop where our friend works was nearby,

and when we stopped in thinking “I wonder if she’s there(((o(*゜▽゜*)o)))”, she was working(^-^)

She had on her work face
and was folding clothes♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪

My time with that girl ended in junior high,

so I was moved thinking

“Wow That junior high student is now workingヽ(；▽；)ノ”(つД`)

 

It’s been a rea~lly lo~ng timeヽ(；▽；)ノ

She was surprised as well(・Д・)

We were only able to talk for a little bit since she was working, but her smile remains unchanged from those days

She was as cute as always(^-^)

We were in the same class, so we were always together

Our opportunities to meet face-to-face decreased,
but she comes to see our concerts(T ^ T)

She also came to ℃-ute’s Budoukan concert

I’m glad I could see her(=´∀｀)人(´∀｀=)
I was really happy

I received a lot of energy from my classmates these past 2 days(((o(*゜▽゜*)o)))

I love all of them

Now then, I’ll have fun and do my best at my job after this☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I’m off(^_-)

Today at 9:00PM~
The YouTube program
“Hello! Station #45” should be uploaded

http://www.youtube.com/helloprojec…

It includes our comments with S/mileage from the final day of the NaruChika tour

and scenes from Berryz Koubou’s Budoukan performance(^^)

Please be sure to check it out(^-^)