Maimi takes her mom out to a YajiMano landmark in her December 4th update “Yakuzen-nabe o(^ ▽^)o“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday, I had a recording♪
And a photoshoot for “B.L.T.”

It goes on sale December 19th,
so please be sure to check it out

After the shoot, I was able to take my mom to the yakuzen-nabe restaurant that I a~lways wanted to take her to(^o^)/*

I went there with Mano Erina-chan before,

which was my first time having yakuzen-nabe, and it was more delicious than I had imagined

My mom loves mushrooms,
so I thought “I bet mother would love this( ´ ▽ ` ) We’ll go together someday“…

Just as I thought,
she ate a lot while saying “Mmm~ Delicious( ´ ▽ ` )”

Towards the end,
my mom continued to eat despite saying “A~h, I’m so full~´д` ;”,

and when I said “Don’t overdo it…(゜o゜;;”,

she responded “But it’s so delicious I can’t stop“…lol(^◇^;)

She’s the same type as melol

My mom liked it so much she said “I want to teach my friends about this place♪”

When she asked “Excuse me, could I have this restaurant’s business card?“,

they gave her a lot of business cards… lol( ^ ^ )/□

A~h, because of the yakuzen-nabe… I feel like my body has become even more healthy(^o^)/

I think I’ll go get my flu shot today,

and with this, I’ll overcome the winter~o(^▽^)o

And then, today is Airi’s solo event

I wonder if she’s nervous

On the bullet train back from Sendai the other day, Airi was listening to the songs she’ll sing…

I told her “I want to listen too~“, and through one of her earphones,

I listened to that song and this song…

When I imagined Airi singing them…

Everyone who is participating, please enjoy it

Airi~ Do your best~*\(^o^)/*
Everyone’s cheering for you

 

And then
Tomorrow at Ehime Emifull MASAKI,

Nacky, Mai, and myself,
and then Nakanishi Kana-chan and Takeuchi Akari-chan from S/mileage

will have a “℃-ute X S/mileage collaboration talk & handshake event”

Please check here for details
http://www.helloproject.com/event/…

It’s a weekday, but if you have the time, please be sure to come and meet us

Well then, let’s do our best during the afternoon as well

Until tomorrow~(^o^)/*