Maimi brings news of a birthday event in her November 30th update “Announcement update Maimi“. Full translation below.

The fan club exclusive event
“Yajima Maimi, Nakajima Saki, Hagiwara Mai Birthday Event 2014” has been decided

…It’s already that season(　゜д゜)

It’s the 5th time the 3 of us have had a birthday event,

and in 2014, the performances will be held over 3 days in Nagoya, Osaka, and Tokyo~＼(^o^)／

Here are the details
http://www.up-fc.jp/helloproject/n…

There’s only a little time left for me as a 21-year-old…Σ（゜д゜lll)
I need to treasure each and every day

And then,
today is the NaruChika performance in Aomori

It’s been awhile since we’ve done NaruChika
I’ll be able to meet everyone in Aomori~(((o(*゜▽゜*)o)))
I can’t wait

I heard it’s snowing in Tohoku,
so I stuck on heat patches,
and I put on a scarf, becoming fluffy(￣▽￣) Haha

I’ll enjoy today