Maimi heads to Morning Musume’s Budoukan concert and gives her report in her November 29th update “Morning Musume＼(^o^) ／“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I had a recording for the FM-PORT program “℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~” yesterday( ´ ▽ ` )ノ

And then,
I went out for dinner with my mom afterwards~(^_^)

We had soba, which I wanted to eat when I was in Hawaii

(1)

 

There was so much( ´ ▽ ` )
The 2 of us became stuffed

Afterwards, I went to see Morning Musume’s concert at Budoukan~o(^▽^)o

(2)

 

When I passed in front of the venue, it was teeming with people, and it gave me goosebumps

That many people gathered from all over the country~…

I didn’t know what it was like outside the venue when we performed at Budoukan,

so I thought “I wonder if it was like this for us too~”

It’s amazing… Really…(uvu)
I’m grateful~…(>_<)

And then, the concert began

As expected, all the glowsticks in the audience were really beautifulε-(´∀｀@)

And then, each and every one of the members on stage were lively and had sparkling smiles

Every time I see a concert, I become envious and think

“Wa~h Their singing and dancing looks like it feels good~“,

and succumb to the urge
“I want to have a concert soon“…(^^;;

Because everyone looks so happy( ´ ▽ ` )

I notice each member’s growth since I last saw them like
“Wow This girl can make an expression like that now(((o(*゜▽゜*)o)))”
and

“A~h, she changed the way she uses her voice”
and

“Her dancing is becoming sharper“

Michishige Sayumi-san also said it during the last MC,

but everyone has become really reliable

And then,
I also thought that Michishige-san has a lot of expressions~

Cute expressions,
sexy expressions…

Whenever she appeared on the screen,
my eyes were immediately drawn towards her

I received a lot of motivation from Morning Musume,

thinking “I won’t lose to them“,

and that I want to have another solo concert at Budoukan…(｀・∀・´)

The curtains closed on Morning Musume’s tour yesterday,
so all of the members, thanks for all your hard work

Next is our New Year’s Eve countdown concert together,

and our beginning of the year Hello! Project concerts

So that we can all grow more by then,

℃-ute will work hard(^^)/

Lastly,
a picture with Morning Musume’s Sato Masaki-chan
She came and met us before the performance(^^)

(3)

 

 

Now then, now then,
today is Nippon Budoukan concert of our contemporaries, Berryz Koubou

I think everyone in Berryz Koubou is extremely fired up,

and I hope they have as much fun as possible(^o^)/*

I’m cheering for them from the bottom of my heart

I hope everyone has a really wonderful day today…(uvu)

Well then, until tomorrow’s update

【December 12th DARS Day Special Project】

℃-ute Okai Chisato performance!
“DARS de Bako~n! wo Odotte Mita”
has opened to the public

It’ll be open until December 12th

http://www.morinaga.co.jp/dars/spe…

 

I watched as well,
and there’s a variety of versions,
and they tell a story(((o(*゜▽゜*)o)))

It also seems they recorded a “DARS de Bako~n!” version for the filming of these “Odotte Mita”♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Dancing while holding DARS is fresh

I was worried she’d stop dancing and start eating…(^◇^;)lol

Nice effort

Everyone, please be sure to watch~
Surely you’ll want to eat DARS on the way home(^o^)/*