Maimi readjusts to Japan time and talks family matters in her November 27th update “Looking forward to the future♪(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I’ve recovered from my jet-lag~~(｀・ ∀ ・ )

This morning arrived without me waking up at all during the night~

It seems my relatives came to my house to hang out while I was going to work yesterday,

and I heard a lot of stories from my mom(^o^)

There’s a child who is still very young,
and I bought mouton boots for him as a gift while I was in Hawaii

But it appears he has a favorite pair of shoes with a bullet train design on them…

I guess his mama and papa said
“We hope he wears them~…
He always wears the same shoes, so when his feet get bigger, we’ll have to buy the same kind of shoes…(・_・;”Σ(・□・；)

However

For some reason or another, it seems he rea~lly liked them…

“I’ll wear these home(≧∇≦)”

he said~ε-(´∀｀; )

I’m glad~(^◇^;)

Everyone flattered him like
“Whoa~ ○○-kun, you look cool~“, so he was in a really good mood…(lol)
“I wonder if he’ll wear nothing but those from now on(＾ν＾)”

my mom said

His mama sent a picture of him wearing the mouton boots right away

It makes me happy

It seems they ate hamburgers at my house yesterday

When my mom was chopping the onions to making them,

he said “I can’t eat that“…

Well, there’s a lot of kids who hate onions and peppers and eggplant when they’re small~…(^.^)

He doesn’t want to lose to his papa though

It seems he often says
“I won’t let papa have mama“,

and when my mom said “If you don’t eat onions, your papa will win~(￣+ー￣)”,

he ate them…

How cute♪(*^^*)

I want to meet him~

The last time I met him,

all he could say was
“Woof woof, woof woof”,

but when listening to the stories,
he’s able to speak so well he’s able to say funny things~(((o(*゜▽゜*)o)))

I was surprisedo(^▽^)o

My mom said that he’s about the age where a child’s personality starts to show,

and when I asked her “By the way, how was I when I was little~(^o^)”,

she replied “Mai was strong willed(^◇^;)”

When I started crying, I wouldn’t stop crying no matter what she did…(^◇^;)

There must have been times when I made up my mind to not stop crying under any conditions(;^_^A

When I asked

“Eh? And my brothers~“,

she said “○○ (my second brother) was the same as always(^^)
He acted indifferent, so I couldn’t tell what he was thinking (lol)”…(lol)

My second brother is the self-sufficient type, so surely he’s been independent since he was small(^^)lol

He’s never be jealous of me since I was born,

and even though no one taught him how,
he learned how to play the “Mickey Mouse March” on my toy piano

While he was in elementary school, he decided
“I’m going to go see granny(^_-)“,

and he rode the bullet train all the way to granny’s house by himself…

He’s completely different from me(^◇^;)

Then she said

“○○ (my oldest brother) was always moving and would never settle down…(^◇^;)”

My oldest brother is the type who isn’t shy at all,

and when we’d go to the park,
he’d go up to strangers and say
“Hey, hey I’m~(^o^)”

He’d walk over the futons drying outside and leave foot marks all over them…(^^)

Hahaha＼(^o^)／
It’s funny how all 3 of us are still like that today~(^-^)

In regards to my cousin,
my mom said “I think he’s clever“,

so I can’t wait to see what kind of adult he grows into

 

Now then
Today’s the upload day of the YouTube program
“Hello! Station #43”

http://www.youtube.com/helloprojec…

It should be uploaded at 9:00PM, so please be sure to check it out

 

Well then, well then, let’s all have a wonderful day today(^O^)

Until tomorrow’s update~(*^^*)

 

Bonus

(1)

 

Stre~tch♪
♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪

The make-up artist took the picturelol

(2)

“Find ℃-ute”

Everyone,
all of ℃-ute is hiding in this picture o(^▽^)o

No~w then, can you tell where they are?(((o(*゜▽゜*)o)))

 

(3)

I wonder if this kitty is doing well in Hawaii today too(´-`).。oO(