After an exciting and productive trip to Hawaii, Maimi returns to Japan in her November 25th update “I’m home~“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

I’ve returned to Japan~

Everyone in Japan
I’m home~~~♪( ´θ｀)ノ

It’s been 11 days since I was last here…

It’s kind of relieving＼(^o^)／
…Even though the weather is bad…(^◇^;)

Ah, that’s right!

I dropped my cell phone in Hawaii…(T ^ T)

Even though I just bought it…(；＿；)

(1)

 

It’s cracked… I was really shocked…(T ^ T)

 

In addition…
The beach sandals I was using broke,

and I threw them away over there…( ；´Д｀)

To think that we’d part in Hawaii…

Thank you for your hardwork, my beach sandals(；~；)

My return luggage is burstingΣ(・□・；)

It’s packed with a lo~t of things I bought

It’s going to be a lot of work to put everything away when I get home(^◇^;)

On the return flight,
I watched 2 movies and slept the rest of the time(^^)

Ah!! I ate an in-flight meal though

It was still the 24th when we left Hawaii this morning,

and when I think that it’s now the 25th,
I feel like I lost a day(^◇^;)

Right now in Hawaii it’s 8:00PM

I’d probably be eating dinner around this time(^-^)… It feels strange

 

When I think about it, Christmas is only a month away

It’s the season when all the Santas become busy＼(^o^)／

Santas of the world!! Do you best(≧∇≦)

And then,
was everyone who participated in the fan club Hawaii tour able to return to Japan safely!?(uvu)

Thanks for the many memories!
Hawaii

(2.3)