Blog update: “I fell asleep~Σ(゜д゜lll) Maimi”

Maimi recaps the last event of the day and wishes a S/mileage member a happy…zzz …zzz …”I fell asleep~Σ(゜д゜lll) Maimi“. Full translation below.

I just got out of the bath~(^o^)/*
I’m refreshed

The last event of the fan club Hawaii tour today was the “fan get-together”

(1)

Each of the members formed opposing teams with everyone, and we played games!(*^^*)

The distance between us and everyone was close, and it was really fun

During the showdown this time,
Yajima violated one of the rules, so we lost

Aah…
I apologize to everyone cheering for me…(>人<;)

But but,
we played a game like Shoutoku Taishi
(3 people say words at the same time, and the members have to guess the words),

a game where someone chosen by raffle dances and performs gestures and the members have to guess the song title,

a quiz where we had to guess the song by listening to the intro,

and then, an obstacle race with everyone,

and a lottery…

There really were a lot of activities( ´ ▽ ` )ノ

The day passed by in the blink of an eye(;゜0゜)

The date has changed to the 23rd here as well,

and it’s already the evening of the 23rd in Japan…

Today is S/mileage member Takeuchi Akari-chan’s birthday

I bought her a birthday present in Hawaii~( ´ ▽ ` )ノ

I hope Akari-chan is looking forward to it

I hope the always cheerful and mischevious Take-chan

 

 

 

I fell asleep~~((((;゜Д゜)))))))

I woke up suddenly just now…

And my cellphone had fallen off the bedΣ(゜д゜lll)

Sorry, Take-chan

I hope the always cheerful and mischevious Take-chan has a lot of wonderful things waiting for her from here on too…

Happy birthday∑(゜Д゜)

 

…The date will change in Japan in 40 minutes…∑(゜Д゜)

Everyone, please sleep well…(^◇^;)

Good night

Posted on November 23, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: