Maimi and the girls kick off the fan club tour in her November 21st update “Fan club Hawaii tour start( ´ ▽ ` )ノ“. Full translation below.

The fan club Hawaii tour started(^o^)/*

Today, after we met up with everyone and took a commemorative photo,

Mai and I boarded one bus and went to the base of Diamond Head,

and there we went to the Manoa Marketplace

(1)

We bought a lot at the market,
like an extra-large blood orange juice and cookies~

We were in the bus for a long time, so we were able to talk to everyone about a variety of things, and it was really fun

It felt like a field trip

And then,
all of ℃-ute went to a Chinese restaurant at night( ´ ▽ ` )ノ

(2)

It was a restaurant ℃-ute went to the first time we came to Hawaii,

so I started feeling nostalgic*゜゜*:.。..。.:*'(*゜▽゜*)’*:.。. .。.:*゜゜*

We talked so much about our memories of that time,
stories of being late up until now, stories of sleeping and getting up, etc.,

that I don’t know how many hours we had been talking…(^O^)

We laughed a lot, so it was a fun time

I hope tomorrow becomes a wonderful day too…

Well then, everyone in Japan, I will go to bed before you…
Good night