Blog update: “Breakfast(o^^o) Maimi”

Maimi gets up at the crack of dawn to enjoy breakfast in the tropical breeze in her November 20th update “Breakfast(o^^o) Maimi“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Last night
I received a message from Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan via LINE reading

“I’m doin’ fine~♪( ´▽`)”

It seems she read my earlier update where I wrote “Is Chinami doing well?”\(^o^)/

More than anything, I’m glad to hear she is

It seems rehearsal for their performance at Budoukan on November 29th is proceeding smoothly(o^^o)

 

 

And then,
we woke up early this morning at 6:00AM,

and went to “Eggs’n Things”

There’s always a long line in front of the store in Harajuku

(1)

Who knew that I’d eat at the store in Hawaii before the one in Harajuku…(≧∇≦)

I wanted to try eating their pancakes once…

Even though it was 6:00AM, there was already a lineΣ(・□・;)

We leisurely ate outside

 

The dark sky gradually became lighter… The cool breeze felt nice

(2)

Everyone ordered a variety of things,
and we ate while passing them around

(3)

Isn’t it a lot? lol

Eating cream in the morning…

I wondered “Is it alright…(⌒-⌒; )”,

but the cream was fluffy and light,

and rea~lly, really delicious

From here we’ll split up into 2 groups and enjoy Hawaii until it’s time for our make-up(o^^o)

Nacky, Chisato, and Mai will go to the beach

Airi and I will wander around the streets…(^^)

We’ll go have fu~n

Posted on November 20, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: