The photo shoot for Maimi’s photobook wraps up and she heads off to meet the other members in her November 18th* update “Photo shoot finished( ´ ▽ ` )ノ (Maimi)“. Full translation below.

The photobook photo shoot is completely finished
(o^^o)

Thanks to everyone for their hard work~
It was a rea~lly fun 3 days

(1)

Even though the weather was bad at the beginning, it was nice during the entire photo shoot

I’m happy I can have a photobook with clear weather

Though I might’ve gotten a little sunburned(^^;;

Now then, tonight I’ll meet up with the other ℃-ute members

Actually, the e~ntire photoshoot took place at Hilo on the island of Hawaii,

but now it’s time to part ways with Hilo…

Thanks for the past 3 days…(´・_・`)

From here, a variety of things will be decided… The title, the cover, the release date(*^^*)

Everyone, I’ll be happy if you look forward to it

Well then, I’ll go have my final dinner in Hilo(＾◇＾)

☆Bonus☆

(2)

A kitty I met in Hilo

(3)

A doggie I met in Hilo

*This update was posted November 18th Japan time, but it was still the 17th in Hawaii.