Maimi scales a mountain to see the clear night sky in her November 17th* update “The star-filled sky☆(^^) (Maimi)“. Full translation below.

I went and saw the stars~★

It was so moving。゜(ノД`)゜。

As we ascended the mountain by car,
the clouds became closer and closer!(◎ロ◎)

Before I knew it, the clouds were spread out below the mountain,

and because it’s pitch black, they look like the ocean when seen from there(*^^*)

(1)

The stars that were hidden behind the clouds just a few moments before suddenly appeared…

It was, it was, ooh…(´Д` )

(2)
The moon

It looked bigger than ever(≧∇≦)

When I looked through a telescope, I could make out the craters!!(°o°)

It was amazing~!!

It was so radiant that I was dazzled(^^;;

And then, here is Venus!!

(3)

As expected, it stands out more than the other stars★

Unfortunately, the other stars didn’t show up in the picture(T ^ T)

They showed up on the cameraman’s camera though(((o(*゜▽゜*)o)))

I missed them,
but there were several staff members who saw shooting stars

How nice~lol

The nightscape was so beautiful I didn’t mind the cold (o^^o)

And then, in my room not long ago…

An intruder appeared…(´Д` )!

It was a cockroach…

It was eating the potato chips I was looking forward to eating~((((；゜Д゜)))))))

I jumped out of my room immediately and called to my managerΣ（゜д゜lll)

I’m glad there was someone willing to kill it for me~(T ^ T)

Eh… Hold on…
I feel like another will appear, so I’m scared…

I’ll do my best to take a bath and sleep…(´・_・`)

I hope another one doesn’t appear…

Good night

*This update was posted November 17th Japan time, but it was still the 16th in Hawaii.