Maimi continues to adjust to the time difference in Hawaii and enjoys the wildlife in her November 16th* update “Photo shoot start(^o^)“. Full translation below.

Good afternoon
It’s Maimi

The photo shoot for the photobook started today

When I woke up this morning the date still hadn’t changed in Japan,

and while thinking

“Whoa… There’s probably a lot of people who are sleeping now…(・o・)!!”,

I said “Good morning!!”,
but in my heart I was whispering “Good night”

Everyone, were you able to sleep soundly(^o^)

I slept for 7 hours!!

A~h… I slept well(((o(*゜▽゜*)o)))

The morning air here is a little cold…

So I had hot milk coffee…( ´ ▽ ` )

(1)

 

For breakfast,
I ate SPAM onigiri, which I love(=´∀｀)

Whoa! Just now on the side of the road, there was a brown, horned animal that looked like a goatΣ(・□・；)

I only saw him for an instant because I’m in a car, so I couldn’t take a picture(＞人＜;)

There’s a variety of living things in Hawaii…

(2)

 

A lizard

Well then, well then…

I’ll do my best at the photoshoot!!(^^)／~~~

…It’s raining today though…

*This update was posted November 16th Japan time, but it was still the 15th in Hawaii.