Maimi’s first day of shooting in Hawaii wraps and she catches someone taking a catnap in her November 16th* update “First day of the photo shoot＼(^o^)／ (Maimi)“. Full translation below.

Today’s photo shoot is over

I couldn’t get a signal on my cell phone all day today!!∑(゜Д゜)

Right now, it’s 9:00PM here

It’s completely night

(1)

 

During lunch, I met this guy

(2)

A kitty at the hamburger restaurant

 

 

He was sleeping like a human! lol

(3)

 

 

Aa~h
It was a soothing sight~( ´ ▽ ` )

And then, I heard a happy announcement today

The number of subscribers on ℃-ute’s YouTube channel has surpassed 100,000。゜(ノД`)゜。

I’m so happy…

When I think that there’s 100,000 people interested in ℃-ute…
It’s unbelievable(T ^ T)

A~h… Thank you so much, everyone

Please continue to support us

Here is the ℃-ute channel→
http://www.youtube.com/user/ocutec…

★★★★★★★★★★★★★★★★

The Yajima Maimi (℃-ute) solo DVD “Smiling sky” is currently available for pre-order on e-LineUP!(^o^)

Shipping period: Late December 2013
There are 5 more days to place an order!!

The deadline is November 20th (Wed.) 11:59PM

Since it’s only available for a limited time, you won’t be able to order if after the deadline, so please take note(^^;;

Full details are here→
http://www.e-lineup.com/shopdetail…

The photo shoot was under the clear sky, which is rare for me
That’s where the title comes from

The sky is similing…

Please be absolutely sure to check it out*゜゜*:.。..。.:*'(*゜▽゜*)’*:.。. .。.:*゜゜*

*This update was posted November 16th Japan time, but it was still the 15th in Hawaii.