Maimi takes advantage of America’s inexpensive goods and gets fired-up to see the stars in her November 17th* update “Cheap!!(・Д・) (Maimi)“. Full translation below.

A mosquito bit me~( ；´Д｀)

It’s i~tchy~(T ^ T)

One banana is only 25 yen here Σ(￣。￣ノ)ノ

Last night,
I went shopping at a market

I also bought a Barbie that China (Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan) asked me to~

In addition,
there was a cute mug that only cost 200 yen

I was surprisedΣ(・□・；)

I started buying this and that without thinking…(o^^o)

Shopping is fun

By the way, right now I’m on my lunch break…

 

 

I tried curling my hair lightly for the first time since cutting it(^ ^)

Tonight I’m going to go look at stars★

I can’t wait(((o(*゜▽゜*)o)))

We’ll go if the shoot goes well♪(^^)

But we’ll go up the mountain and above the clouds, and I heard it’s extremely cold(；゜０゜)

I’ve gotta stay warm

*This update was posted November 17th Japan time, but it was still the 16th in Hawaii.