Maimi finishes her preparations and departs for the 50th state in the Union in her November 14th update “Great effort makes dreams reality(= ´∀｀)人( ´∀｀=)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Somehow or another, I finished getting ready for Hawaii~＼(^o^)／
My suitcase is bursting(￣◇￣;)

Yesterday we had rehearsal for the Hawaii tour(o^^o)

We went over the stage positioning for the concert♪
And the plans were explained to us…(^^)

Just hearing the plans was fun♪( ´θ｀)ノ

I can’t wait(((o(*゜▽゜*)o)))

After rehearsal, everyone went to an Italian restaurant for dinner~

Bolognese… I love it

E~veryone ordered and shared different things, so I was able to eat a variety of pastas and pizzas

The banana juice was also delicious♪( ´θ｀)ノ

Actually,
I’m leaving Japan before everyone else today

Whenever I leave Japan, I think
“I’m further away from everyone than usual“,
and I start feeling lonely,

but please take care of yourselves in the meantime

I’ll upload a lot of cheerful pics of myself on the blog…(uvu)

Hawaii is far away… And it’s hard for people to participate in this tour,

so I want to have another bus tour in Japan…

I’ll take a lot of beautiful pictures while I’m in Hawaii

…That said,
just now, before leaving Japan, I was given a really happy announcement

My brother’s dream came true(o^^o)

My mom is happy too

My brother was fixated on this dream,
and my mom was opposed to it at first,
but he grasped it with his own hands~(o^^o)

Sure there’ll be a lot of difficulties going forward,
but it seems like he has dreams beyond this,
so I hope he does his best

…Aa~h, my brother is amazing, as expected~…(T ^ T)

I respect him

Alright
I’ve gotta do my best too

Well then, well then
With this happy feeling, I’m o~ff( ^_^)/~~~

Everyone, take care~(o^^o)

p.s.
℃-ute appears in the music magazine “CD & DL Data”,
which goes on sale today

Please be sure to check it out