Blog update: “Harunan♪ Nan♪( ´▽ ` )”

Maimi celebrates the release of the new single and wishes Honey a happy birthday in her November 7th update “Harunan♪ Nan♪( ´▽ ` )“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we had the release event for our 23rd single,
“Tokai no Hitorigurshi/Aitte Motto Zanshin”,
at Ikebukuro Sunshine*\(^o^)/*

(1)

Even though it was a weekday,
a lot of people gathered

I was so happy。・゜・(ノД`)・゜・。

It seems there were people who lined up early in the morning…(T ^ T)

There were a lot of people at the handshake event who we met for the first time

Team ℃-ute’s circle is gradually getting bigger…♪
It’s a really happy thing

That’s right
The fountain plaza stage was decorated for Christmas(≧∇≦)

(2)

It’s already that season…
Time is flying~( ´ ▽ ` )ノ

Those who participated, those who couldn’t participate but still cheered for us,
thank you very much

Thanks to everyone’s support,
our new song was ranked #2 on the Oricon daily charts

A lot of people said “Congratulations
at the handshake event yesterday and in the comments♪( ´▽`)

Thank you so much

Today at 6:30PM~,
at Aeon Mall Nagoya Minato 1F World Court,
we will have another release event for the new single

I hope we can meet a lot of people…

Those who have the time, please be sure to come and hang out

But, before that
℃-ute will appear live around 2:20PM on the FM Aichi program “On the BEAT”,
which starts at 11:30AM today(*^^*)♪

Those who live where you’re able to listen to it, please check it out

And then,
today is Morning Musume’s Iikubo Haruna-chan’s birthday

Happy birthday Harunan~

Harunan is polite, sociable, and able to be loved by anyone( ´ ▽ ` )ノ

She’s the older sister-type(^∇^)

…Though, she’s younger than me…(^^;;

No matter what environment Haruna is in, she can become friends with anyone… She has that kind of warm character…

I hope she’ll continue to be loved by a lot of people and have a wonderful year( ´ ▽ ` )ノ

Ah Also
I had Baskin-Robbins’ blood orange ice cream, which Airi wrote about in an earlier update…

As Airi reported yesterday, it was delicious~~

Alright
Well then, let’s have a wonderful day today

(3)

Lastly, a picture with “Shuukan Shounen Sunday”,
which is currently on sale(^∇^)

 

I’m o~ff

★★★★★★★★★★★★★★★★
Today at 10:55PM,
we will appear on NHK’s “MUSIC JAPAN”

We will sing our new song “Tokai no Hitorigurashi”, so please be sure to check it out

Posted on November 8, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: