Maimi introduces all the tracks of ℃-ute’s latest single in her November 6th update “23rd single(≧∇≦)♪“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Today, ℃-ute’s 23rd single
“Tokai no Hitorigurashi/Aitte Motto Zanshin” went on sale＼(^o^)／

First, “Tokai no Hitorigurashi” is our first cheerful and bright song in awhile,

and it’s a song where we sing about the feelings of a girl who longs to live by herself in the city,

so the lyrics are really specific

Though I have never met the girl in the lyrics, I feel an affinity towards her

And then, “Aitte Motto Zanshin”
The melody of this song is really cool
It’s a distinctive song with a triplet rhythm, and that rhythm is a little difficult, so we always had to be aware of it during the recording and concerts(^^)

But, I’m really happy that we were given a unique song with a difficult rhythm to challenge

Both are positive and motivating songs with strong messages,

so I hope these songs give courage to a lot of people…♪

In addition, I want to introduce the 2 coupling tracks,
which the members love♪(^^)

“Please, love me more!”
is an up-tempo and mature song♪
During the recording, I worked hard to make my sexiness come out
The dialogue during the song is fun too＼(^o^)／

The last song, “Yuuwaku no Kyuujitsu”,
starts off sounding like a cool song,
but changes completely at the hook and becomes a cute song

I hope all 4 songs become loved by a lot of people…

Yesterday, I had a release event at Ario Kawaguchi with Chisato and Mai for the new single(*^^*)

Thank you very much for coming to meet us on your way home from work and school

There was a question corner during the talk segment where we talked on the subject of “If you were building a house, what kind of things would you be particular about?”,

and this is the kind of thing ℃-ute often talks about in the dressing room (lol)

Everyone, are there things that you’d be particular about?(((o(*゜▽゜*)o)))

At the handshake event afterwards,
there were a lot of people who I met for the first time
The number of people I’ve met has increased( ´ ▽ ` )ノ

The handshakes are over in an instant, so I’d like to try taking more time to talk to everyone sometime…

Everyone who participated in the event, everyone who supported us even though you couldn’t participate, thank you so very much

And then,
today at Ikebukuro Sunshine’s fountain plaza.
will will have a release commemoration mini-concert and handshake event

I. Can’t. Wait.

So that everyone who comes enjoys themselves
And then, so that those who don’t know about ℃-ute yet stop and watch
We’ll do our best(｀●∀●)

In addition
The issue of “Shuukan Shounen Sunday” where ℃-ute appears on the front cover went on sale today

Everyone, please be sure to check it out

(1.2.3)

Pictures from when we had the photoshoot(^_-)

Well then
Let’s enjoy today too♪
Until tomorrow’s update~(・ω・)ノ

★★★★★★★★★★★★★★★★

Continuing from last week, Chisato is the MC of the YouTube program “Hello! Station #40”, which will be uploaded today at 9:00pm(＾◇＾)

There’s also footage from the ℃-ute tour finale at Pacifico Yokohama the day before yesterday and footage from behind-the-scenes recorded by Okai, so please be sure to check it out

In addition, in addition
An ad for our new single “Tokai no Hitori Gurashi/Aitte Motto Zanshin” appeared in Sports Nippon(T ^ T)

I’m so happy…
I’m grateful for the chance to teach a lot of people about us