℃-ute’s “Queen of J-Pop” tour wraps up and Maimi looks back in her November 5th update “Tour finale…>_<…“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

A~h☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
It’s a happy morning~♪( ´▽｀)

Yesterday’s concert it still reverberating with me*\(^o^)/*

It was the finale of the ℃-ute autumn tour at Pacifico Yokohama(つД`)ノ

A lo~t of people came to the finale and watched attentively
The atmosphere was rea~lly warm(;_;)

That large amount of people became one,
and sang and laughed together……

Once again, it made me think “Concerts are wonderful♪”

However, it was our last solo concert of the year…(._.)

It makes me feel somewhat lonely(^◇^;)

Something that we always keep in mind…

We want to put on performances that make even the people all the way in the back think “It was as fun as possible“.

At the closing day yesterday,
we descended into the audience during “Kacchoii Uta” and “JUMP”

When we went into the crowd,
we could see everyone’s wonderful smiles up close(；＿；)

It made me feel extre~~~mely happy

And then, the staff were dancing along with us from the sides of the stage
And spinning their towels too…

I could feel the love from the staff who always support us from behind the scenes, and it was heart-warming(;_;)

And then, I’m also grateful to the Hello! Project trainees who we brought along on this tour…(つД`)ノ

Murota Mizuki-chan
Yoshihashi Kurumi-chan
Tanabe Nanami-chan
Ogawa Rena-chan
Sasaki Rikako-chan

There are a lot of things we wouldn’t have been able to do without them,

and they were always watching us from the sides of the stage during the performances and rehearsals

I saw the 5 of them huddled together going over things backstage,

and seeing them giving it their all made me really happy

Those girls are always, always overflowing with eagerness and the feeling of “Let’s get something!”…

I saw them steadily growing in the time between the rehearsals and the tour finale,

and it made me think “As expected, effort bears results“,

and it made ℃-ute really happy that they made that kind of effort for our tour

The also received high praise from a variety of staff(((o(*゜▽゜*)o)))

We received an unexpected surprise from all of the trainees(T ^ T)

Each of them gave us presents and letters。・゜・(ノД`)・゜・。

(1.2)

After the performance, they were all crying the e~ntire time…
They were so cute I couldn’t stand it

A~h… really
Kaga Kaede-chan, who participated in an earlier ℃-ute tour, was like that too…
I hope they will be able to debut…

After the final performance ended, everyone got together, and we received our assignments from our instructors

While soaking in the tub after I returned home,
I looked back at the performance…

I thought “Ah… I wonder if it’d be better if I did that part more like this?(;^_^A

…Alright I’ll try changing it next time“,

but then I remembered

“AHΣ(・□・；)… The tour is already over!(◎_◎;)”

But ℃-ute will work on the things we thought of ourselves and what we were assigned, and we will grown more and more~(｀●∀●)

I’m looking forward to our next solo tour

Everyone, please continue to follow ℃-ute(^_－)－☆

Lastly… Those who participated in the tour, those who were unable to but still cheered for us, thank you so very much for all your support♪(´ε｀ )

(3)

Now then
I received a lot of power, so I’ll go fired up from today too(((o(*゜▽゜*)o)))

Speaking of today,

at 6:30PM~
at Ario Kawaguchi and Akishima Moritown,
we will have “Tokai no Hitorigurashi/Aitte Motto Zanshin” release commemoration talk & handshake events♪(´ε｀ )

Mai and myself will be at Ario Kawaguchi
And then it’s sudden, but Chisato will also appear

Nacky and Airi will be at Akishima Moritown

Please check here for details

Ario Kawaguchi→http://www.helloproject.com/event/…

Akishima Moritown→http://www.helloproject.com/event/…

Those who have the time, please be sure to come(((o(*゜▽゜*)o)))

And then,

today at 9:00PM~
on the JFN program hosted by Dienoji-san,
“School Nine”,
℃-ute will appear in the radio drama corner

Everyone, please be sure to listen

In addition

At 12:40AM~
I will appear with Chisato on the TV Tokyo program “Geinoujin Kousei Variety Bananajuku”(^^)

Those who can see it, please be sure to watch(^-^)

Lastly
The release of my DVD on e-LineUP! has been decided(^^)

Order period: 2013/11/1 (Fri.) 6:00PM ~ 2013/11/20 (Wed.) 11:59PM
Shipping date: End of December 2013

Please check here for details

→http://www.elineup.com/shopdetail/…

Well then, let’s have a wonderful day today

Be happy, everyone~♪
♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪