Blog update: “Grandmother’s house(* ´∇`*”

Maimi spends her day off at a place she loves in her October 29th update titled “Grandmother’s house(* ´∇`*“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

I’m enjoying autumn break to its fullest

After updating the blog yesterday, I arrived at my grandmother’s house without any problems

It’s been 3 years since I last came to my grandmother’s house

Our grandmother came out to greet us

After refreshing in the bath she drew for me,

I ate the breakfast she prepared…

She brought out a lo~t of food while saying “There’s seconds~“(lol)

My stomach was ready to burstヽ(´ー`)ノ

But the flavor of my grandmother’s cooking is really, really delicious, so it made me feel at ease~(*´∇`*)

My mom, who had been driving for a long time, fell asleep,

so during that time,
I went with my grandmother to give gifts and greet the neighbors,

and from there we went to the marketplace

We bought the righteye flounder that my mom said she wanted to eat

We also bought tofu~

On the way back, the 2 of us stopped for ice cream

The amount of animals where my grandmother lives is amazing(゜o゜)/

I saw tanuki on the side of the road,

and ah

For the first time, I saw a cat actually eating a mouse…(>_<)

It’s true what they say about cats being the natural enemy of mice

Please be properly reborn…

After returning to her house, I helped my grandmother peel the beans she grew in her garden

Haha It’s just like on SATOYAMA((o(^-^)o))


From here, we choose the good ones and plant them back in the garden

Ah We also sorted the adzuki beans used to make red rice(  ̄▽ ̄)

If I find a bad one, I toss it away・⌒ ヾ(*´ー`)


I love simple work like this(^∇^)

When my mom woke up, we left the house again to go to a hotel

We always stay at my grandmother’s house whenever we go there,

but my grandmother has never stayed overnight at a hotel, so my mom wanted to take her at least once

The 3 of us had dinner at the hotel


Afterwards, my mom and grandmother went to the large public hot spring….

I went into a private hot spring

How many years has it been since I’ve been in a hot spring~

I felt it made my skin smooth(*´∇`*)

Absolute heaven~
The yogurt drink in a bottle that I had after getting out was the best

When we returned to our room, the futons had been laid out

Futons laid out on tatami mats instead of a bed is nice too~

The 3 of us got massages in our room…

Imagining the sight of my grandmother, my mom, and myself all lying face down… It’s really funny(lol)

I reached a Heaven above Heaven(*´∇`*) Ha~

From there we went to bed
It was the best flow

Today I’ll be heading to a particular place~

A~h I can’t wait

Oh… the pictures of the autumn colors… I can’t attach them now~( ̄□ ̄;)!!

I’ll attach them eventually, so please wait人( ̄ω ̄;)

Well then, I’m o~ff

Today, October 29th,
is Tsunku♂-san and Ogawa Makoto-san’s birthday

I was really happy when Tsunku♂-san said
“Now let’s aim to perform in arenas” after ℃-ute’s Budoukan performances ended
Please continue to take care of us

I haven’t been able to meet Ogawa-san at all…

I love Ogawa-san’s kindness and humor

I hope we can meet again

Tsunku♂-san and Ogawa-san, please have a wonderful birthday

Happy birthday


★Exclusive fanclub member event★

We will hold the fanclub event “Hello! Project FC Event 2013 ~Hello! Xmas Days~”

Our last fanclub event of 2013 will be a Christmas event held on December 23rd (Mon.) at Tokyo Yamano Hall

The deadline for applications is today, the 29th, at 6:00PM

Please check here for details…

Posted on October 29, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: