Blog update: “Grin~(* ´∇`*)”

Maimi meets some surprising fans at her handshake events and gets fired up for the Nippon Series in her October 22nd update “Grin~(* ´∇`*)“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

Yesterday in Shinjuku,
I had the release commemoration handshake event for the photobook currently on sale, “Glass to Mizu”

Even though it was a weekday,
a lot of people came running over after work and school

Thank you so very much

there was an older lady who said “My son brought me“…
She was 69-years-old

Her smile was wonderful, and it made me grin as well~(*´∇`*)

The son was warm too, as he was anxious while his mother walked… Their wonderful relationship was heart-warming(*´ω`*)

Those who I met for the first time,
those who came from far away,

I really received power from everyone, e~veryone who came

I’d like to try to talk to everyone normally once

…I feel I’d get nervous though….(;A´▽`A(lol)

“Glass to Mizu”, which went on sale

The photoshoot was 3 years ago, and my expressions are a little childlike, I appear with my pet dog Aroma, my hair is short, etc…

It’s packed with highlights,
so please be sure to check it out


And then, my dad who gets fired up about baseball e-mailed me with an update as always (lol)

Rakuten has advanced in the Nippon Series\(^-^)/

Their vigor is really amazing(゜o゜)/


This means the battle between the Giants and Rakuten will begin(゜o゜)

What should I do

In this case……
I’ll cheer for both

All of us in the Yajima household are looking forward to a hot, hot battle

And then, and then…
It seems yesterday we could’ve seen the Orion meteor shower…

However, even though I went outside and looked up at the night sky, I couldn’t see a single star….

Unfortuntely, the sky was cloudy

I wanted to see it~(;O;)

I’ll look forward to my next chance

Now then
Let’s have a wonderful day today♪

Until tomorroow(*´∇`*)


There’s an announcement about a bonus for those who purchase our 23rd single coming out on November 6th, “Tokai no Hitori Gurashi/Aitte Motto Zanshin”

Details are here→…

Posted on October 23, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: