Blog update: “Autumn of art(o^_^o)”

Maimi attends a variety of filmings and photoshoots and takes a break to catch a film in her October 16th update “Autumn of art(o^_^o)“. Full translation below.

Good evening
It’s Maimi

The big typhoon… It was terrible
Is everyone alright

Yesterday morning,
I had a photoshoot for the mens’ fashion magazine


I don’t know much about mens’ fashion,

but I heard people saying “Recently white socks are stylish

Is that so~
I didn’t know~(゜o゜)/

I was also interviewed, and I talked about my favorite pieces of mens’ fashion

It goes on sale November 10th
Please be sure to check it out

And then,
at night I had a recording for the Toukai TV program “Bananajaku” with Chisato


There was a Yajima rehabilitation project…

As soon as they said they’re rehabilitate me….O(><;)(;><)O


Did the rehabilitation go well…(  ̄▽ ̄)

It’ll air on November 5th Please be sure to watch

In addition

I have a filming for a particular program today

I love making things and crafts with fine details,

and I got to do those things I love as part of my job

I enjoyed it as usual

When I’m able to give details about it, I’ll let everyone know


And then, and then
Airi wrote on her blog that we would go see “Oshin” together,

but actually, I had 5 hours of free time between jobs,

so I had thought that I would go see “Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai.”,

but because of the running time I wouldn’t have been able to make it to my next job on time…

So I saw “Oshin”


When I e-mailed Airi,

she said “Alright, let’s go see ‘Kiyoku Yawaku’ instead




I’ll see “Kiyoku Yawaku” with Airi no matter what~


As for “Oshin”…
I won’t write about details…

But I feel like I was crying the e~ntire time°・(ノД`)・°・

Each time Pinko-san appeared my tear ducts burst~(T^T)

I hope there’s people who know what I’m talking about……

The scenes aside from that….(T^T)


I wonder when’s the last time I cried this much watching a movie…

Probably the first time since “Mari to Koinu no Monogatari”~

When the movie finished and the lights came on, I was embarassed(*/□\*)


I had tears running down my face

It made me feel and think about a lot of things


I was able to see a wonderful movie…

I’ll continue to enjoy the autumn of art

Well then, until tomorrow’s update~

Please have wonderful dreams
Good night

The YouTube program
“Hello! Station #37” has been uploaded

It’s the debut of the music video for ℃-ute’s song coming out November 6th, “Tokai no Hitori Gurashi”

You can also see footage from backstage at NaruChika, so please be sure to check it out

Posted on October 17, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: