Blog update: “Fukuoka♥ Photobook release!!(^^”

Maimi indulges in Fukuoka’s specialties and celebrates the release of her latest photobook in her October 15th update “FukuokaPhotobook release(^^“. Full translation below.

Good morning
It’s Maimi

It’s cooled off completely~

So much so that it’s chilly((((゜д゜;))))

Yesterday we had the ℃-ute concert in Fukuoka

It was fun~ヽ(≧▽≦)/

Concerts are the best

Did everyone who participated have fun

Yesterday’s venue was a venue we had been to for a Hello! Project concert too

The seats in the front are family seats, so everyone in the front was watching the concert while sitting

That felt kind of fresh…

There were also parents who came with their children

 

The audience seating was on a slope, so I could clearly see everyone all the way to the back

Even at the very back people were dancing and jumping… That sense of unity made me really happy

I’ll be happy if we can come to Fukuoka on tour every time…

So that we won’t have to hear that there’ll be no Fukuoka performance the next time,

we’ve gotta put on a concert that will satisfy everyone who came and will make them want to invite a lot of people each time

Everyone in Fukuoka
And then, everyone who came to Fukuoka
Everyone who supported us even though they couldn’t come
Thank you so very much

The dressing room was filled with a variety of Fukuoka’s specialties

First, the standard walleye pollack roe~

There was walleye pollack roe in the catering,

and I had it with white rice

It was delicious

In addition, the trainees’ manager said

“Everyone~ I have snacks“,

and gave us black mont blanc ice cream
(1)

This is really delicious

Also, during the break between the 1st and 2nd performances, the staff prepared motsu-nabe for ℃-ute, who love motsu-nabe

 

When we came off from the stage, the smell of motsu-nabe was already drifting around(*´∇`*)

It was delicious~

Everyone in ℃-ute was excited, and there was a member who ate in a daze rather than fix her make-up…(lol)

 

 

Hahaha(~▽~@)

 

 

 

 

…It was Okai-san (lol)

 

But it was really delicious~
I’m grateful to the staff°・(ノД`)・°・

Now it’s the season for nabe How nice~♪ヽ(´▽`)/

Well… I’m not concerned with the season, since I ate motsu-nabe during the summer too(^-^;)

 

Ah And then
This is unrelated to Fukuoka’s specialties,
but Airi stopped by TULLY’S this morning and found blood orange juice,

and got some for me saying

“I bought it“(T^T)

I’m could cry…(>_<。)
How kind~

(3)

The sourness of the blood orange juice woke me up completely

Thanks Airi

And then, Okai-chan too

On the way home yesterday, everyone said “We want to eat ice crea~m… But… we also want to look at souveni~rs(゜Д゜;≡;゜Д゜)”

We didn’t have the time for that, though

Therefore, I said “Alright, I’ll go buy the ice cream“,

and as I was waiting for everyone to return,

Chisato said
“Leader, do you want this“,

and gave me walleye pollack roe she bought°・(ノД`)・°・

I think she thought “Did leader wanted to buy souvenirs too“…((T_T))

Ooooh(T^T)

I was rea~lly happy

I ate the walleye pollack roe right away with my mom this morning

My mother was also grateful to Chisato~(*´∇`*)

Thank you so much

 

A~h
The concerts were fun
And the food was delicious, so it was a day full of happiness

 

Changing the subject

Today,
the Yajima Maimi photoboook
“Glass to Mizu” goes on sale

It seems there are people who have already seen it and left comments

Thank you very much

It’s a photobook made with pictures of me 3 years ago, when I was 18,

and a lot of people said things like
“I preordered it
and “I’ll buy it“, so I was happy(T^T)

The release commemoration handshake event will be held at 7:00PM on the 21st at Fukuya Shoten Shinjuku Subnade,

so please be sure to come and meet me

 

Well then, let’s work hard and enjoy the day

Until tomorrow~(*´∇`*)

Posted on October 16, 2013, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: